中国对外贸易货物进口合同.doc

PAGE PAGE 9 中国对外贸易货物进口合同 　　　　　　　　? 　合同编号 contract no：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　　签订日期　date：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　　签订地点 signed at：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　 电话tel：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　the　buyers：　　　　　　　　　　　传真fax：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　 电报cable：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　address：　　　　　　　　　　　　　电传telex：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　 电话tel：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　the　sellers：　　　　　　　　　　 传真fax：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　 电报cable：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　address：　　　　　　　　　　　　　电传telex：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　经买卖双方确认根据下列条款订立本合同：　　the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below:　　　　１．　　　　┏━━━━━┯━━━━━━┯━━━━┯━━━━━┯━━━━━┯━━━━┓　　┃货号　　　│名称及规格　│　单位　│　数量　　│　单价　　│　金额　┃　　┃art no.　 │descriptions│　unit　│ quantity │unit price│amount　┃　　┠─────┼──────┼────┼─────┼─────┼────┨　　┃　　　　　│　　　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　┃　　┃　　　　　│　　　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　┃　　┃　　　　　│　　　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　│　　　　┃　　┃　　　　　│　　　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　│合计：　┃　　┃　　　　　│　　　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　│totally:┃　　┠─────┴──────┴────┴─────┴─────┴────┨　　┃总值（大写）：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃　　┃total amount: (in words)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛　　　　允许溢短＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿％。　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿％　more or less in quantityand value allowed.　　２．成交价格术语：　　terms：　　 fob　　 cfr　　 cif　　 ddu　　　　３．出产国与制造商：　　country of origin and manufacturers:　　　　４．包装：　　　packing:　　　　５．装运唛头：　　　shipping marks:　　　　６．装运港:　　　delivery port:　　　　７．目的港：　　　destination:　　８．转运：允许不允许　　　分批装：允许不允许　　transhipment:allowed　not allowed　　partial shipments:allowed　not allowed　　　　９．装运期：　　　shipment date:　　１０．保险：由＿＿＿＿＿按发票金额１１０％，投保＿＿＿＿＿＿＿险，另加保＿＿＿＿＿险。　　insurance: to be covered by the＿＿＿＿for 110％ of the invoice value　　covering ＿＿＿＿additional ＿＿＿＿.　　　　１１．付款条件：　　terme of payment:　　买方通过＿＿＿＿＿＿＿银行在＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日前开出以卖方为受益人的＿＿＿＿＿＿期信用证。　　ther buyers shall　oper a letter of credit at＿＿＿＿sight through＿bank in favour of the sellers prior to＿＿＿＿　　付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后＿＿＿＿＿天付款跟单汇票，付款时交单。　　doc