小儿急性上呼吸感染中英文对照.pptVIP

1 Upper respiratory tract infections mean acute inflammations of respiratory organs upper the lower edge of larynx annular cartilage. 2.诱发因素 inducement ① 免疫功能↓immunity function ↓ 先心病 congenital heart disease 急性传染病 acute infectious disease 营养不良 dystrophia ② 环境因素 environment factors 气侯骤变 sudden change of climate 居住条件不良 bad room condition （居室拥挤、通风不良、被动吸烟） 第四军医大学西京医院儿科 小儿呼吸系统疾病 Didorders of the Respiratory System 主讲人 张国成 ◆上呼吸道感染 Upper Respiratory tract infections ◆下呼吸道感染 Lower Respiratory tract infections ●急性支气管炎、肺炎 Acute bronchitis and pneumonia 第四军医大学西京医院儿科 急性上呼吸道感染(AURTIs) Acute Upper Respiratory Tract Infections 一、概念 concept 二、病因 pathogeny 病原、诱因 pathogen，inducement 三、临床表现 clinical manifestations 1. 基本表现 basic manifestations 2. 不同年龄小儿上感的特点 clinical features of children in different ages 3. 两种特殊类型的上感 two special types of URTIs 四、鉴别诊断 differential diagnosis 五、治疗 treatment 一、上感的概念 concept of URTIs 上感是指喉环状软骨下缘以上的呼吸器官的急性炎症。 第四军医大学西京医院儿科 上感是上呼吸道感染的统称，病变部位主要在鼻、咽、扁桃体及喉，如炎症仅累及一个器官，则称这一器官的炎症，如急性喉炎、急性鼻炎、急性咽喉炎。 The pathological changes locate in nose, pharynx, tonsil and larynx. If the inflammation involves only one organ, it is called a inflammation of this organ, for example acute laryngitis,acute rhinitis, acute faucitis. 第四军医大学西京医院儿科 二、上感的病因 pathogeny 1. 病原体 pathogen ① 病毒为主： virus are the most common pathogens（90%） 鼻病毒 Rhinovirus 腺病毒 Adenovirus 呼吸道合胞病毒 Respiratory syncytial virus 柯萨奇病毒 Coxsackie virus 埃可病毒 ECHO virus 轮状病毒 Rotavirus ② 细菌bacteria： 少数为原发性，大多为继发性。 The primary is minority, the secondary is majority. 溶血性链球菌 Hemolysis streptococcus 肺炎球菌 Streptococcus pneumoniae 流感杆菌 Haemophilus influenzae ③ 肺炎支原体 Mycoplasma pneumoniae 临床表现 Clinical manifestations 1.基本症状和体征 symptoms and signs ① 上呼吸道卡他症状 catarrh symptom of URTs 鼻塞 snuffle