2015年国会财政预算案辩论贸工部MTI通过商团和-新加坡中华总商会.PDFVIP

ERC/PR/2015 EMBARGOED TILL DELIVERY – 致辞前禁止发表 PLEASE CHECK AGAINST DELIVERY – 以现场致辞内容为准 2015 年国会财政预算案辩论 贸工部 MTI 通过商团和行业协会 支持传统行业创新增值 1. 主席，我今天的发言重点是通过商团和行业协会，支持传统行业提升。 2. 新加坡的经商环境一直在改变。新机会、新理念层出不穷，对传统行业造成冲 击，尤其是人力短缺，经商成本上升，让许多中小企业异常头痛。过去几年，政府不 断推出援助计划，协助企业应对经济转型，本地企业也绞尽脑汁，各显神通，想方设 法提高生产力。正如尚达曼副总理所说，和其他国家相比，我国政府在援助企业方面 是最为慷慨的。那么，怎样让这些慷慨的援助最大程度地发挥作用，取得成效？ 3. 援助计划只能在资金方面提供协助，除了资金，转型更需要思维观念和大方向 的调整。这些事情，靠单一公司做不到，需要借助商团和行业协会的力量，集体进行。 4. 在这方面