《答谢中书书》《记承天寺夜游》一句一译(含习题).docVIP

PAGE PAGE 2 答谢中书书 陶弘景 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。 山川的美丽是自古以来（人们）共同谈论（的话题）。高高的山峰直入云霄，清澈的河流可以见底。 两岸石壁，五色交辉。 青林翠竹，四时 俱备。 交相辉映 四季 两岸的石壁五种颜色交相辉映。青翠的树林和竹林四季都有。 晓雾将歇， 猿鸟乱鸣。夕日欲颓， 沉鳞 竞跃。 消散 坠落 潜游在水中的鱼 早晨的雾即将消散，猿和鸟杂乱地叫着。太阳快要落山了，潜游在水中的鱼争相跳出（水面）。 实是 欲界 之仙都。自康乐以来，未复有能与（yù） 其奇者。 人间 欣赏 这实在是人间天堂。从谢灵运以后，就不再有能欣赏那些奇观的人了。 记承天寺夜游 苏轼 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户， 欣然 起行。 门 高兴的样子 元丰六年十月十二日的夜晚，（我）脱了衣服想要入睡，月色照入门内，（我）高兴地起来散步。 念 无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与 步中庭。 想到 一起 院里 想到没有与（我）游乐的人，于是到承天寺寻找张怀民。怀民也还未入睡，（我们）一起在院里散步。 庭下如积水空明，水中藻荇交横， 盖 竹柏影也。 澄澈 交错纵横 原来 （月光照在）庭院的地上如同积水般澄澈，水中的藻荇交错纵横，原来是竹子柏树的影子。 何夜无月？何处无竹柏？但 少闲人 如吾两人者耳。 只是 清闲的人 罢了 哪个夜晚没有月亮，哪个地方没有竹子柏树？只是缺少像我们两个（这样）清闲的人罢了。 (2015?沈阳中考)阅读选文，完成7～10题。 【甲】山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。真是就界之仙都。自康乐以来，来复有能与其奇者。 【乙】印度之人，随地称国，语其所美，谓之印度。若其封疆之域，可得而言。五印度①之境，周九万余里。三垂大海，北背雪山。北广南狭，形如半月。画野区分，七十余国。时特暑热，地多泉湿。北乃山阜隐轸②，丘陵舄卤③；东则川野沃润畴④陇膏腴南方草木荣茂。西方土地硗确⑤…。斯大概也，可略言焉。 （选自《大唐西域记》，有删节） 【注释】①五印度．指当时印度分为东、西、南、北、中五个部分。②山阜（fù）隐轸【zhěn] 很多高山。③丘陵舄（xì）卤丘陵地带是盐碱地。舄卤，盐碱地。④畴∶已耕作的田地。⑤硗(qiāo)确：指土地十分贫瘠，多形容沙石之地不适宜耕种。 7下面句子中加点词的意思或用法相同的一组是( B ) A.印度之人 马之千里者（《马说》） B.随地称国 国恒亡（《生于忧患，死于安乐》） C.北乃山阜臆轸　乃不知有汉（《桃花源记》） D.西方土地硗确　今齐地方千里（《邹忌讽齐王纳谏》） 8请用现代汉语翻译下面句子。 (1)高峰入云，清流见底。高高的山峰耸八云霄，清澈的溪流能见到水底。 (2)北广南挟，形如半月。（印度的疆域）北面广阔，南面狭窄，形状好像半个月亮。 (3)斯大概也，可略言焉。这是大体状况，大致简要叙述一下。 9请用“／”给下面的句子断句。（断两处） 东 则 川 野 沃 润 畴 陇 膏 腴 南 方 草 木 荣 茂 东则川野沃润／畴陇膏腴／南方草木荣茂 10《答谢中书书》是南朝时陶弘景写给谢中书的一封书信，境界清新，《大唐西域记》是千多年前玄奘西行的情况记述，为《西游记》的创作奠定了基础。请分别用【甲】【乙】两文中的四字短语概括选文的主要内容。 【甲】山川之美；【乙】封疆之域_ (2015?德州中考)阅读下面二篇文言文，完成后面的题目。 [甲]山川之美，古来共谈。高峰入云，清澈见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕阳欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。—— 陶弘景《答谢中书书》山东省平邑县兴蒙学校初中部 李传鹏输入 [乙]夜登华子岗，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔携手赋诗，步仄径，临清流也。 当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝（句隹）。斯之不