生命守记一本外国学者的死亡日记-(瑞士)彼得·诺尔(PeterNoll)著王莺.pdfVIP

第 1 页 彼得 诺尔杞记 年 月 日至 年 月 日） 医生关心的是病理分析而不是病人 拉克斯 ， 年 月 日 我坐在拉克斯的家中，望着下边精巧的小湖和湖后的树林 。 冷杉树上 的积雪掉落下来 ，天气相 当暖和 ，可能受到 了风 的影 响，太 阳看上去就像穿过云层 的亮斑 。 月 日，我 已经开始感觉到现在记录 的这件事 。在这 之前，左 肾的微痛加剧了一些 ，于是克里斯托夫建议我对 肾和输 尿管做个 光检查 ，因为我们俩都推测 ，疼痛可能是 因为 肾结 石 ，他 的右 肾里就一直有些结石 ，但不疼 。我后来才注意到尿频 的症状 ，不过也没当回事儿。 光研 究中心是个非常不起眼的地方 ，那儿大概有很多个 光室，我被安置在了其中一间里的托台上，每隔 至 分钟 被拍一次照 。 光造影用溶剂注射是由主任来做的，他迟到了。 他说 ，有一块看得不是很清楚的结石，它阻碍了左肾的排尿 。 光研究中心是纯技术机构 ，主任关心的只是图片的分析 ，而不是 病人 。我觉得奇怪 的是 ，我 的 光 室 同时又 是护 士们 的更衣 室 。她们 中一些人开始工作的时间晚得出奇 。 第 2 页 我的膀胱像缺 了一大块儿的月亮 光照片显示，膀胱 已不再是完整的圆形，而像是缺了一大 块儿的月亮 。克里斯托夫十分不安 ；他与他苏黎世 的同事一起 安排好 了接下来该做 的一切 。于是在 月 日（星 期 二 ）我 被 直接送进 了秘尿专家 的诊所 。走廊 的墙壁上挂着著名的赛马 的 版画，它们看上去都一样 ，我没有办法 区分这些动物 的不 同特 征 。 照膀胱镜是个很难受 的过程 。做 了局部麻醉 ，虽说不是特 别疼，但那种疼痛感很糟糕 夹杂着刺痛、发痒、烧灼感和莫 名其妙 的便欲 。过 了不久，在 门诊室里 ，秘尿专家变得非常严 肃 ，依然 带着职业 的冷静 ，这种 病例 ，他 已经 见 的不少 了。“我们 在膀胱里发现 了很小的大细胞 （这意味着它可能是恶性 的）肿 瘤 。它几乎堵住了输尿管，使左肾的工作非常缓慢，近于停止。 我们一定得马上做进一步的检查，这样才能确定肿瘤 的危险程 度，然后 由计算机进行分层透视 。无论如何都得动手术。”有轻 微和严重两种可能性：如果肿瘤只是着生在膀胱表面，那么只须 切 除膀胱 的一部分 ，我可 以依靠一只小一点的膀胱一如既往地 生活下去；如果肿瘤 已经穿透膀胱壁，那么我就得摘除膀胱，得 安一个导尿管 。它在体外连接着一个塑料袋 ，我得 随时带着这 只 口袋并且不时地清空它 。那 时两个 肾都将重新工作 。膀胱癌 患者生存的机率还是比较高的，尤其在人们使用激光手术之后。 机率究竟有多高 ？只能根据统计资料大体确定 左 右 。 应我的提问，他回答道：性交已不大可能，因为不能再勃起， 不过此外就没有其他什么本质性的负面影响；散步、很多种类的 第 3 页 体育运动 ，甚至滑雪都可 以。度过开始 的最严峻的 年后 ，所有 那些病人都适应 了手术后 的生活 。因为我说 自己无论如何都不 会接受这样 的手术 ，他说 ，他非常尊重这样 的决定，但是我在做 决定前应该尽可能全面地 了解情况 ，也可 以找找其他医生 。问 我是否想带上 光 片 ？我 说 ：“不 ，情 况 我