危情使馆(四)-朱建迅郑康　译.pdfVIP

危情使馆 危情使馆 莱斯利·沃勒 著 朱建迅 郑康 译 1 危情使馆 第十八章 ”事情原来这么简单 4真让我高兴了”潘多娜·福 尔默对吉莲·兰姆说６这两个女人站在温菲尔德官邸的 门厅中央只看着电视摄像人员为采访大使阁下做准备 6刚才他们在另一房间里结束了对潘多娜的采访Ｐ “您知道儿我们用了这种现代化设备 1”吉莲这样 解释 0 “当然Ｙ拍电视一直使我感到不舒服二几英里长的 电缆线又粗又沉 y 弯弯曲曲横穿过屋子几那些笨重过 时的摄像机架在机台上 1 每一台都和大众汽车一般大 又还有灯光！我的天下那灯光！” ”现在要自然多了Ｙ不十分受干扰了个”吉莲看着 她的导演调校着角度 y“用了这些微型摄像机0我们 就可以随意移动上灯光也不用很强４我想我们准备好了 ８福尔默夫人下” ”我去请大使阁下Ｉ”这个小巧的女人说 6她动身 453 危情使馆 前去某个地方０吉莲心想 1 某个供藏身用的密室里只 在那里大使阁下在她的 ”屠羊”摄制组制造的纷乱中正 处理着公务呢 i噢，也许像公牛４在遇上斗牛士之前Ｔ 在木板围墙里喷着响鼻４ 奇怪二本电视节目的名称立刻使其要点、其敌意昭 然若揭１但在吉莲的记忆中下没有任何人拒绝她携摄像 组前来个 摄像机灯一亮１人们便丢弃了平时的行为习惯８他 们学起了在电视上看到的格式 y“我不能忍受他的恶意 Ｉ”一位母亲一说到杀死她儿子的精神变态者就嘀咕个 没完又“我简直为他母亲感到难过了” 吉莲知道人电视在拍摄过程中能使人改变惯常的行 为下 “那么 y 你发现尸体时有何感觉上喀什密特夫 人？”一阵叹息上一阵沉寂又“你受惊了吗4喀什密特 夫人？”点点头儿“噢，受到的惊吓难以让人相信Ｙ” 远处了潘多娜·福尔默踩着 5 英寸高的鞋一扭一扭 地走来 8 就像妓女在谢波德集市上招摇过市一般口将 她那头巨大的公牛引入斗牛场内 8 吉莲觉得他显得有 454 危情使馆 点茫然口他喝酒了吗？还是休息了一会儿？ ”下午好上大使阁下二”她说着向他走过来下 “你还记得这位兰姆小姐8甜心，是吗？” ”下午好Ｐ兰姆·泰森小姐只” 吉莲决意要从罗伊斯那儿私下了解一下大使阁下到 底是如何这般逍遥自在一而不在巡航导弹基地启用仪式 上作为美国大使主持仪式的Ｐ似乎她可从罗伊斯处探听 到任何机密一 她料想自己十分可笑又明明知道罗伊斯是一个对异 性无兴趣的人还追求他１他不是阉人人也不是同性恋者 只只是不感兴趣又在英国这样的人多得很了事实上 6 把这种现象说成是英国的无性别症是再准确不过了个对 性方面兴趣索然８甚至还稍有反感 4 或者是不让像罗 伊斯这样的人以身相许的其它什么原因Ｙ 她上下打量着伯德·福尔默Ｐ心里思忖６眼前这一 位显然不是中性人儿他那 200 磅的身体没有哪一部分不 受到异性的影响下这一点从他妖媚娇小的太太身上就可 以清楚地看出来１她就像只蜂鸟 y 精力旺盛二活泼迷 455 危情使馆 人 y “我们想您坐在壁炉边的这张扶手椅上会更舒服些 又”吉莲对福尔默说Ｐ“听说这是您最喜爱的椅子０是 吗？” 大使阁下面无表情 1 吉莲意识到这完全是故弄玄 虚的潘多娜苦思冥想出的点子上“不过也许您在这几时 间不很长几还没有找到自己的喜爱之物 4是吗？”她继 续问道 8 大使阁下在已安排好的座椅上坐下：”确实还没有呢 一”他表示同意二 吉莲开始意识到她面临的问题了嗯，是两个问题又 确实如此 y 首先是８他面部没有表情Ｉ没有任何表情 ６在那张面孔之后——这是第二个问题——他的头脑还 会毫不含