①万钟则不辨礼义而受之…… ②并力向西,则吾恐秦人食之不得下咽也。 ③为之,则难者亦易矣。 ⑵表假设。引出假设情况时译为“假使”“如果”;引出假设或推断的结果时译为“那么、那就、就”等。 ①位卑则足羞,官盛则近谀。(《师说》) ②入则孝,出则弟(悌)。(《论语·学而》) ③小则获邑,大则得城。(《六国论》) ⑶表示两相对照的关系,常以“则…则…”格式出现,可译为“就”,或不译。 ①于其身也,则耻师焉,惑矣。(《师说》) ②欲速则不达,见小利则大师不成。《论语》 ③其室则迩,其人甚远(他家离我近咫尺,而人却像在远方《诗经》) ④巧则巧矣,未尽善也。(《马钧传》) ⑷表示转折关系。用于后一分句,译为“可是”“反而”“却”;用于前一分句表示姑且承认一件事时,译为“虽然”“倒是”。 2.作副词 ①此则岳阳楼之大观也。(《岳阳楼记》) ②心之官则思。(《孟子》) 口耳之间则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉《劝学》 用在句中起强调或确认作用,可译作“是”、“就是”、“便是”、“原来是”。 索引 表范围,相当于“仅、只” 1.作代词 ①死者长已矣。《石壕》 ②卜者知其意。《陈涉》 ③或异于二者之为,何哉?(《岳阳楼记》) ④食马者不知其能千里而食也。 ⑴附在别的词或短语之后,组成名词性短语。指人、物、事、时、地等。译为:“……的”、“……的人(东西、事情)”,或不译。 十七、者
原创力文档

文档评论(0)