暗藏杀机-(英)阿加莎·克里斯蒂(AgathaChristie)著徐培成译.pdfVIP

暗 藏 杀 机 〔英 〕阿加莎 ·克里斯蒂 著 徐培成 译 贵 州 人 民 出版社 谨献给所有生活单调乏味而又希望可 能间接体验 冒险之乐趣与危险的人们 。 序 幕 一九一五年五月七 日下午两点，卢西塔尼亚号客轮接 连被两枚鱼雷击中，正迅速下沉。船员以最快的速度放下救 生艇 。妇女和儿童排 队等着上救生艇 。有 的妇女绝望地紧 紧抱住丈夫，有的孩子拼命地抓住他们的父亲，另外一些妇 女把孩子紧紧搂在怀里 。一位女孩独 自站在一旁，她很年 轻，还不到十八岁。看上去她并不害怕，她看着前方，眼神既 严肃又坚定。 “请原谅。” 旁边一位男人 的声音吓了她一跳并使她转过身来。她 曾注意到这位说话 的男人不止一次处身在头等舱的旅客之 中。他身上有一种神秘的色彩，激发起女孩的想象。他保持 缄默，不和他人交谈。如有人和他说话，他冷漠地断然拒绝。 此外，他回过头来看身后时的神色紧张不安，总是疑心重重 地一瞥。 女孩注 意到 ，此 时他 非 常焦虑 不安 。他眉毛上汗珠沥 沥 ，显然他 是处于一种抑制 的恐惧之 中。不过 ，这位男子给 她的印象是：他不是那种害怕面临死亡的人 ！ “怎么 啦 ？”她那严肃 的眼光好奇地与他 的眼光相遇 。 他站着，绝望地、踌躇不安地看着她。 “只有这样 ！”他喃喃自语， “是的，这是唯一的办法 ！”接 着，他突然高声问道： “你是美国人吗？” “是的。” “一个爱国的美国人吗？” 女孩的脸唰地一下红了。 “我 想 你 无 权 过 问 这 样 的 事 ！ 我 当 然 是 ！ ” “请 别生气 。如果你 明白事关重大 ，你就不会生气 。不 过 ， 我 得 信 任 某 个 人 ， 而 这 个 人 又 必 须 是 位 女 士 。 ” “为什么？” “因为 ‘女士和儿童优先’。”他环顾四周，降低嗓门说。 “我 带有文件——实实在在很重要 的文件 。它们可 以使 同盟 国在 战争 中的局面完全 改观 。你 明 白吗 ？这 些文件 一 定得 抢 救 下来 。文件 带在 你 身上 比带在 我 身上得 以保存 下来 的 机会多。你愿意收下这些文件吗？” 女孩伸出了手。 “等 一等——我必须告诫你 。可能会有危险——如果有 人 跟 踪我 的话 。我 想我还 没有被 人 盯梢 ，但谁 又 知道 不会 呢 ？如果有人 盯上 了我 ，那 就会 有 危 险 。你有 勇气 去完成 吗？” 女孩微微一笑。 “我会很好完成 的。被你选 中，我确实感到 自豪 。下一 步我该怎样处理这些文件呢？” “留心报纸 ！我将在 《泰晤士报 》的人事栏里登一则广 告，以 ‘同事之船员’开始。三天后如果什么也没登，那么，你 知道我彻底完蛋 了。然后 ，把这一包材料送到美 国大使馆 ， 并把它交在大使的手里。清楚了吗？” “非常清楚。” “那么 ，作好准备吧——我要说再见了。”他握住女孩的 手。 “再见。祝你好运。”他提高嗓门说。 她的手握住了他手中的油布包。 卢 西塔尼亚 号无可挽 回地 向右倾斜 。女孩服从急速下 达的命令，朝前走去，登上了救生艇。 目 录 序幕 第一章 青年 冒险家有 限公司…………………… （1） 第二章 惠廷顿 先生 的出价 …………………… （12） 第三章 挫 折 …………………………………… （23） 第 四章 简 ·芬 恩是谁 ………………………… （32） 第五章 朱利 叶斯 ·赫谢 默 先生 ……………… （44） 第六章 战役计划 ……………………………… （52） 第七章 索霍 区 的房子 ………………………… （62） 第八章