石城话广州话百越族话浅显比较.docVIP

石城话、广州话及百越民族词浅显对比 今年降雨时节来的早，刚到四月就雨水连连，往年这种连续降水得到六月才得以实现。 淅淅沥沥的雨声中，似乎还可以听到赣南各地一片争相欢庆自己是正宗中原移民的高尚文化祖地发源地的喧天锣鼓，不由得心中暗喜。一夜之间，几千万井冈儿女改弦易辙，也实属不易。窃喜之余，又不免心存疑惑，于是突发奇想，把陈年旧料烂记忆来个脑筋风暴，翻炒成一篇小小词汇对照表，来网坛灌灌水。虽是信手粘来，然不乏夯实基础。 说起石城，其地由于历史、地理位置的特殊性，保留古代语言较丰富完整，被学者们定位为南方古代话保留较完整的两个基本代表点之一（另一个是广东梅县）也是确实的。然而，有证据证明石城话可能代表的是更广阔的南方古语，以下两章是三百多个基本底层石城话与广州话和南方百越族系语言中的意思读音完全相同或基本相同的对照表（相似度均大于90%。小于90%的太多另外列）。 一：石城话、广州话浅显对比 (石）代表石城话，(广)代表广州话。 1. (石）迳，（絳，jiang平声）。山中或河边的水田。解释：很多地方用这字，有时和井（jiang平声）字混用，如井冈山，及井冈山的别称：大小五井。例：这是一块冷迳田 (广) 迳，（絳，平声），广东现还有好多地名用这个字，如乌迳。迳里。 2 (石）陂（bi）。水坝。例：这里要筑个陂。 (广) 陂（be，悲）。广州有车陂地名。 3 (石）好千行（ha