丰饶的苦难拉丁美洲笔记-索飒著.pdfVIP

第 3 页 年 ，我 陪 同一个 阿根廷代表 团 在上海访 问，当时阿根廷 刚刚结束 了长达 年 的军人统治 。一天 ，当正式访 问活动 结束之后 ，我们来到 了上海滩 ，闲逛 的当 地人通过我和客人们聊起天来 。客人们 问 起是否知道 阿根廷新 当选 的文人总统阿方 辛时，人们表情茫然 ；当人们兴致勃勃地 向客人们 叫喊 “马 拉多纳 ！马拉多纳 ！”时，阿根廷人无可奈何地相视苦笑 。 年 世 界杯 足球赛 结束 巴西 队夺 冠后 ，我 的小外甥 和一帮小球迷在大雨 中按照 自己的想象跳起 了桑 巴舞 ，那几 天 电视里播放 了一句很有意味的话 ：罗马里奥这个当年 巴西 街头的穷孩子终于实现 了 自己的梦想 ！还有一个很吸引人 的 镜头 ：肤色黝黑 的小罗马里奥在 巴西海滩蹬着 自行车 ，他 回 首一笑 。这使我想起 年在 巴西访 问路经里约热 内卢海 滩 时，一群 同样肤色黝黑的小孩从地上拣起我们 喝完 了椰子 水后扔掉的椰子壳 ，当时就刮着里面的瓤吃起来 。 几年前 国内文坛风靡 了一阵哥伦 比亚诺 贝尔文学奖获得 者加夫列尔 加西亚 马尔克斯 的小说 《百年孤独 》 ，但不知 有 多少作家注 意 了和理解 了与此相关 的另一件事 ：加 西亚 马尔克斯是穿着哥伦 比亚农 民的白布服上 台领 的奖 。 年代死于玻利维亚丛林 的阿根廷革命者切 格瓦拉至 今活在拉丁美洲人 民的心灵深处 ，但对于许 多中国人来说 ， 第 5 页 切 格瓦拉始终带着当年 国内发行的一本 内部 “灰皮书 ” （即 没有被人们真正理解 的 （切 格瓦拉在玻利维亚的日记》）的 灰色 。 就在不久前 ，一位女士谈起俄罗斯 “艳女 ”在深圳 的歌 舞厅生 意很好 ，但 已不够 时髦 ，希望 引进 一批拉丁美 洲歌 手 ，她指着旅游画册上头插羽毛身着古代服饰 的印第安人 ， 认为那样 的装束挺有刺激 ；我却想起 了 年在 墨西 哥街 头拍摄过 的一张照片 ：那是一个跪坐在路边 的棕皮肤 、黑头 发 、黑眼睛、没有鞋穿的印第安女孩 ，她 的面前摆着一排 自 己缝制 的布娃娃 ，但她缝 的不是常见 的洋娃娃 ，而是像她一 模一样 的棕色娃娃 ，像她一样穿着典型的印第安农 民花布服 装 。这就是这片大陆的原始主人今天在故乡的命运 向外 国旅游者 出卖 自己的形象 。 在今 天 的世 界上 ，很少 有人不 知道 “哥伦布 发现 新大 陆”，但是 ，有多少人知道 ，当年西班牙人 的 “发现物 ”中 竟有像 当时 的巴黎 、伦敦 、北京一样大 的、拥有 万人 口 的墨西哥古城特诺奇蒂特兰和秘鲁古城库斯科 呢 ？ 对于大多数 中国人来说 ，遥远 的拉丁美洲戴着一层异 国 情调 的面纱 ，这是不足为怪 的。但是 ，应该警惕的是 ，对于 像拉丁美洲这样 的第三世界地 区，我们迄今为止 的许多认识 往往是一种没有意识到的欧洲人 目光的折射 。 我希望能通过这本小书帮助人们 ，走近拉丁美洲 。 第 6 页 在地球仪上 ，从 中国向东看 ，越过浩渺 的太平洋 ，或者 从欧洲大陆的西海岸 向西看 ，越过辽阔的大西洋 ，我们就找 到 了位于所谓西半球上 的美洲大陆 。在美洲大陆中段 的墨西 哥 、美 国边界上 ，有一条大河 ，墨西哥人称之为布拉沃河 ， 美 国人称之为格兰