获取和惠益分享名古屋议定书缔约方通过的决定-CBD.int.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL CBD/NP/MOP/DEC/2/4 13 December 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所 产生惠益的名古屋议定书缔约方会议的生物多样 性公约缔约方大会 第二次会议 2016 年12 月4 日至17 日，墨西哥坎昆 议程项目13 获取和惠益分享名古屋议定书缔约方通过的决定 2/4. 评估和审查议定书的有效性 （第31 条） 作为名古屋议定书缔约方会议的缔约方大会， 回顾名古屋议定书第31 条， 又回顾议定书第29 条以及第NP-1/3 号决定中的监测和报告义务， 1. 决定根据本决定附件所列要点对议定书进行第一次评估和审查； 2. 敦促缔约方并邀请其他国家政府至迟于作为议定书缔约方会议的缔约方大会第 三次会议召开前12 个月提交临时国家报告； 3. 请执行秘书：（a ）评估对额外信息的任何需要，包括考虑对获取和惠益分享国 家联络点和 （或）用户进行有针对性的调查； （b ）编写相关信息的分析和综合报告，作 为第一次评估和审查议定书有效性的依据； （c ）向作为名古屋议定书缔约方会议的缔约 方大会第三次会议提供与卡塔赫纳生物安全议定书的评估和审查工作经验有关的信息； 4. 还请执行秘书编制一个指标框架，作为第二次和其后评估和审查时衡量实现议 定书目标进展情况的依据，同时考虑到第一次评估所列要点的编制情况； 5. 请履约委员会以一般性履约问题信息和结论以及建议的形式为第一次评估和审 查议定书提供意见，以协助解决执行议定书方面的挑战； CBD/NP/MOP/DEC/2/4 Page 2 6. 请执行问题附属机构第二次会议审查执行秘书提交的信息分析和综合报告以及 指标框架草案，同时考虑到履约委员会的意见，并将其结论和建议提交作为议定书缔约方 会议的缔约方大会第三次会议审议； 7. 敦促缔约方并鼓励其他国家政府、相关组织以及土著人民和地方社区在获取和 惠益分享信息交换所公布信息，供议定书第一次评估和审查使用。 附件 将要列入议定书第一次评估和审查的要点和信息来源 要点 信息来源 临时国家报告 （a ）执行议定书规定和缔约方相关义务的 程度，包括评估缔约方为执行议定书而建 获取和惠益分享信息交换所 立体制结构和制定获取和惠益分享措施的 根据公约提交的国家报告 进展情况 国家生物多样性战略和行动计划 可能对联络点和 （或）用户进行有针对性 的调查 临时国家报告 （问题 13、15 、16 、18 、 （b ）制定衡量有效性的参考点 1