表现与创造的驰骋现代电影表演创作论-陈浥主编.pdfVIP

第 1 页 表　　演　　创　　作 第 2 页 第 3 页 表演创作启示录 王铁 成 、林洪桐关于周恩来形象塑造 的对话 林洪桐：在影片 《周恩来》中，你对总理形象的塑造获得了极 大 的成功，得 到演艺 圈 内外 ，上至各级领导 ，下至各界群众 ，以及 评论界、新闻界的一致赞赏，形成了一次难得的轰动效应 。这里 固然有周总理本人的魅力、群众对总理的热爱等因素 ，也是你多 年艺术创作、表演生涯的结晶。作为社会形象，它是总理深入人 心，与历史共存的一个 明证 ；作为银幕形象，它是表演艺术实践 与创作规律的一次闪光的结合 。 王铁成：经过十三年 的艰辛创作 ，从 《大河奔流》、《报童》、 《西安事变》、《风雨下钟山》等等，直到 《周恩来》，我追求的目标 是 ：一生为之奋斗 的总理形象能得到最广泛 的承认和赞 同。值 得欣喜的是这 目标实现了。 《周恩来》的艺术形象，不仅得到与 他共 同生活了几十年的邓颖超邓妈妈的认可 ，也得到了熟悉他 、 而且与他共 同战斗过 的老 同志 的认可 。让他 的下级 、在他周 围 工作 的人们承认 ，让见过他几面和没见过面仅见过照片 的人承 认 ，甚至让没见过照片、连他的声音也没听过的人也能承认 ，这 就是我的艺术 目标与追求。 林洪桐 ：从影片试映后各界的反映，包括各种座谈会和评论 文章所发表的意见来看 ，你的艺术 目标确实得到了圆满的实现 。 你这次总理形象的塑造还实现了表演艺术 “质”的飞跃 ，跨越 了 “形似 ”达 到“形神兼备 ”，不少 片断甚至进 入“就 是 ”的表 演 高境 界 。银幕上的形象不仅在音容笑貌 、举手投足、 目光神态 、言谈 第 4 页 举止和风度气派 ，以及心理灵魂都惟妙惟 肖，甚至让观众忘记是 在欣 赏表演 ，而是看 到一个 实实在在、活生生 的周 总理 ，当成“就 是他 ”去认 同、去感受、去共鸣 。不少观众将某些精彩表演片断 也 当成“尼克松访华 ”的资料片 ，分不清 哪儿是总理 的纪录 片，哪 儿是你创造 的艺术片 。一般 的非真人真事 的艺术形象达到 “就 是 ”的境界（像 日本著名演员田中绢代在 《望乡》中塑造阿崎婆那 样 ）已经是难上加难 的事 ，何况是人人熟悉、热爱 ，具有超 凡魅 力 的真实伟人 。这一特定形象的一切都属于特定的、真实的 “这一 个 ”，同时又是 具有 审美价值 的艺术 的“这 一个 ”。没有数十 年 的 历程和艰辛 的艺术创造 ，没有艺术技巧和生活 阅历 的积累是不 可想象的。 王铁成 ：周恩来形象塑造得较成功，并不在于我近几年有突 然的提高，或者本人有什么脱胎换骨的改变 ，而是多方面条件使 然 。优化组合的摄制组、配合默契的导演、良好的剧作基础 ，以 及天时地利左右逢源 的创作条件 ，是我成功扮演周恩来 的客观 基础 。同时也得益 于我 十几年众 多周 总理 形 象塑造 的经验积 累、资料积累、情感积累和演技积累。没有这些积累 ，要演好这 一形象是不可想象 的。 林洪桐 ：周恩来形象的成功不仅是领袖人物创造的突破 ，也 是整个表演艺术的一次突破 ，应该说 ，它是表演艺术规律和技巧 的一次成功 。我们应努力通过对周恩来表演创作 的总结 ，将一 部影片 的经验变成对整个表演艺术 的启示 ，将对影片表演 的剖 析变成对表演技巧 、规律的探讨与研究。 热爱 艺术 创作 的原动 力 林洪桐 ：成功首先来 自你对总理的爱，对艺术的爱 。热爱和 信仰是创作者心中的绿洲 。有句话说 ：愿望是半个生命 ，淡漠是 半个死亡 。你对周总理发 自肺腑 的深切 的爱 ，铸成创作 的使命 第 5 页 感和责任感 ，你觉得如果你不演他 ，不演好他 ，就对 不起 自己，对 不起总理 的英灵 ，就是 白活一场 。正是这种爱