意大利语语音歌唱教程-陈言放.pdfVIP

意大利语语音歌唱教程 陈言放 詹士华 编著 厦 门大学 出版社 再版前言 《意大利语语音歌唱教程》于1997年出版以来，受到广大师生 们和业内专家的厚爱和好评。该教程2001年3月获福建省音乐 家协会举办的福建省音乐教育论著评比的教育书籍类三等奖。 鉴于市场的需求和教学的需要，我们在原版的基础上，进一步 增加一些简单的会话内容，丰富了教程的含量，同时增配了二、三 章内容的语音读音电子光盘，希望能更好地为广大师生们服务。 由于我们的水平有限，恳望专家及同行们不吝指教为盼。 作者 2007年元月 少 前 言 、 玉 目叨 曰 本教程可作为声乐专业学生和以美声唱法为主攻方向的歌手 们以及爱好音乐、研究意大利语语音的朋友们学习意大利语语音 的教材和 自学用书。 本教程详细地介绍了意大利语语音的发音方法，并编有大量 的词汇练习，其中相当部分的词汇选 自意大利文的艺术歌曲和歌 剧咏叹调中的唱词。这样对学习歌唱的朋友来说无疑是增加了熟 悉歌词词汇的几率，达少走弯路之举。本书还系统地归纳了意大 利语语音的特点、规则及中国人学习该语音常见的错误发音情况， 供学习者学习、借鉴。 任何语言、语音的学习没有什么捷径可走，只有靠大量的练 习、实践。因此本教材选编了大量的意大利原文的艺术歌曲歌词， 把它们标注了音标及连读的情况，供教师们选用和学习者系统的 练习之用。 为解决中国人唱外文作品时，常靠死记硬背意译的歌词大意 的问题，本教程选译了部分常见的意大利文歌剧咏叹调，以字对字 一一的方式译出歌词，这样学习者就有可能在学唱这些咏叹调时， 既能很好地理解原歌词大意，又能懂得该歌词所在音存、旋律位置 上的实际含义，达到全面理解作曲家原作之意和进行较完善的二 度创作 目的。 为了方便音乐学习者，本教程把常见的意大利语的音乐及表 情术语集结成篇编入，无疑是本教程一道特有的风景线。 本教程主要参考书有沈尊梅老师编写的《意大利语入门》、《高 a}001 意 大 利 语 语 if歌 唱 教 程 等师范声乐曲选集》一、二、四集，尚家A老师编译的 《意大利语歌 曲集》以及北京外国语学院编写的《意汉词典》等书。本教程还得 到戴如修副教授的审阅，在此，我们表示衷心的感谢。 由于编著者水平有限，书中肯定会有缺点和错误，衷心希望读 者和专家们不吝指教。 编著者 1997年6月 于厦 门大学 002刹 目 录 目 录 再版前言 iv,吕 了 ‘ l 牛 、 引言:为何要学习意大利语语音及其特点 ··················…… 、 l ‘