- 1
- 0
- 约2.52千字
- 约 3页
- 2020-04-12 发布于江苏
- 举报
签订合同的注意事项有以下几个方面:
(一) 合同文本的起草
当谈判双方就交易的主要条款达成一致意见后,就进入合同签约阶段,自然,就提出了由谁起草合同文本的问题,一般来讲,文本由谁起草,谁就掌握主动。因为口头上商议的东西要形成文字,还有一个过程,有时,仅仅是一字之差,意思则有很大区别。起节一方的主动性在于可以根据双方协商的内容,认真考虑写入合同中的每一条款。而对方则毫无思想准备,有些时候,即使认真审议了合同中的各项条款,但由于文化上的差异,对词意的理解也会不同,难以发现于己不利之处。所以,我方在谈判中,应重视合同文本的起草,尽量争取起草合同文本,如果做不到这一点,也要与对方共同起草合同文本。但现在我们的一些涉外谈判,往往是由外商一开始就提出一份完整的合同文本,迫使我方按照合同文本的内容讨论每项条款。这种作法会使我方在谈判中处于极端被动的地位,一方面由于思想准备不足,容易让对方塞进一些对我不利的条款或遗漏一些对方必须承担义务的条款;另一方面,按一方事先拟好的合同文本进行谈判,极大地限制了我方谈判策略和技巧的发挥,并且很难对合同进行比较大的修改或补充,甚至有的只是在对方的合同上签字。
另外,如果用外文文本作基础,对我方也有诸多不利,不仅要在翻译内容上反复推敲,弄清外文的基本含义,还要考虑法律上的意义,一些约定俗成的用法,包括外文的一词多义,弄不好就会造成麻烦,出现意想不到的问题。
您可能关注的文档
- 名为合作开发房地产实为土地使用权转让合同的认定及效力探析.doc
- 明星经纪签约合同补充协议 (1).doc
- 模具保管协议书.doc
- 模具保管协议英文版.doc
- 模具委托保管协议.doc
- 模具委托加工协议书.doc
- 模特coser商业商用展览聘用合同范本.docx
- 某某-中心养殖场租赁协议.doc
- 某县酒店承包人章某.doc
- 南京市房屋租赁合同范本1.doc
- 2026商业计划书模板完整版:通用框架、撰写细则与实战案例(可直接套用).docx
- 2026最新2026年求职简历模板100套(各行业+应届生)全攻略:模板套用+撰写技巧+避坑指南.docx
- 2026年行业白皮书合集:消费_科技_金融_医疗(10份)核心解析、数据复盘与实战趋势全攻略.docx
- 2026深度学习教程全攻略:从零基础入门到前沿实战精通.docx
- 2026新能源汽车报告:行业格局、技术迭代与未来发展全景解析.docx
- 2026最新2026年短视频_直播运营SOP全流程手册全攻略:从入门到精通.docx
- ISO9001-2026之“10改进”过程要素应用指南(雷泽佳编制-2026A0).pdf
- ISO9001-2026之“4组织环境”风险清单(雷泽佳编制-2026A0).pdf
- ISO9001-2026之“8运行”过程要素应用指南(雷泽佳编制-2026A0).pdf
- ISO9001-2026之“9绩效评价”过程要素应用指南(雷泽佳编制-2026A0).pdf
原创力文档

文档评论(0)