水语简志-张均如编写.pdfVIP

第 1 页 概 况 水族 自称 “水 ”是 的 译 音 （ 是 人 的 量 词 ）。水族主要聚居在贵州省黔南布依族苗族 自治州 的三都水族 自治县 。此外还有部分散居在榕江、荔波、独山、都匀、剑河 、 黎平 以及广西壮族 自治区的南丹 、融水等县 。在三都水族 自治县 也有汉 、布依 、苗 、侗等兄弟 民族居住 。根据 年统计 ，水族 共有二十三万多人 。 水族有 自己的语 言 。水语 内部 的一致性较大 ，在聚居 区内水 族人民都用水语进行交际，本 民族干部在一起开会讨论问题 ，也多 用水语 。在农村中，除干部 以及读过书的青年外，水族人民会说汉 语 的还不甚多，妇女和老年人会说 的更少 ，所 以水语仍是水族地 区社会交际的主要工具 。在水族聚居 区的其他兄弟 民族也有不少 人会说水语 。但散居在其他县 的一些水人也有不会说水语 ，而说 汉语 的。长期 以来 ，水族与其他兄弟 民族 ，尤其在与汉族 的交往 中，不断地接受先进 的生产技术和思想文化 ，从而促进 了水族地 区经济文化 的发展 。 解放后 ，在党 的民族政策指引下 ，成立 了三都水族 自治县 ， 水族干部成倍增长 ，水族子弟入学人数迅速增加 。水族与汉族和 其他 民族 的交往更加频繁 ，因此水族青壮年 中懂汉语 的人 日益增 多 。水族没有与 自己语言相适应 的文字 ，历来均 以汉语文作为学 习文化和书面交 际的工具 。解放 以来 ，随着文化教育事业 的发 展 ，掌握汉语文的人也逐渐增加 。 第 2 页 水语是汉藏语系壮侗语族侗水语支 的一个语 言 。它与 同语族 的其他语言 ，特别是与 同语支 的毛难语 、侗语 、仫佬语有许 多同 源词 。在音节结构 、声调系统和语法等方面与 同语族诸语言有许 多共 同特 点 。但是它也有 自己的特征 除 了 有 一 批 特 有 的 语 词 外 ，最 突 出的是声母 系统 比较 复杂 ，语法方面具有它 自己的特 点 。本简志 以代表性较大 的三洞水语为代表 ，从语音 、词汇 、语 法等方面进行介绍 。 第 3 页 　 语 音 水语 的主要语音特 点： 水语 内部一致性较大 ，尤其是声调 ，各地调类基本一致 ，同 类 的调值也大都相 同或相近 ，便于互相通话 。声母 比较复杂 ，同 语族 的多数语言 ，声母一般有三十个左右 ，最少 的不满二十个 ， 而水语声母较多，有的多至七十几个 ，少的也在五十个左右 。 一 、 语 音 系 统 （一 ） 声 母 声母共有七十一个 ，其 中包括十九个腭化声母和十个唇化声 母 。 （下表 中带 “ 号的声母只出现在汉语借词 中） 第 4 页 声母例词 伯母 父亲 山羊 孵 灰色 炮仗 一次 水蒸气