一九五八年年宪法-法国 可直接用.docVIP

1958年法国宪法（2008年修订版） CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958 【avec lensemble de ces modifications】 翻译：李晓兵（2011,11,1）? ? 法国第五共和宪法（1958年宪法）历经多次修改，变动甚剧。2005—2006年，在巴黎一大访学期间，曾试图翻译新的文本并消化新的材料，但由于最近几年法国宪法变动甚为频繁，以2008年宪法修改尤为剧烈，一直未能及时更新。本翻译稿为最新文本，仅供研究者参考使用。 经1960年6月 1962年11月6日 1963年12月 1974年10 1976年6 1992年6 1993年7 1993年11 1995年8 1996年2 1998年7 1999年1 1999年7 1999年7 2000年10 2003年3月35日n° 2003-267宪法性法律， 2003年3 2005年3 2005年3 2007年2 2007年2 2007年2 2008年2 2008年7 （根据1958 序 言 法兰西人民郑重宣告恪遵1789年宣言中所明确规定，并经1946年宪法序言中所确认与补充的人权和国民主权原则，(Loi constitutionnelle n° 2005-205 du 1er mars 2005)以及2004年环境宪章中所规定的权利与义务。 根据上述各项原则及人民自由决定的原