原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
前照灯试验HeadlightTest前照灯试验
翻译样稿(Translation Sample)
北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company)
8 前照灯试验 Headlight Test
8.1 前照灯试验 Headlight Test
8.1.1 试验目的 Test aim
测量动车组前照灯的照射距离和发光强度是否满足要求。
Verify if the irradiation distance and luminous intensity of headlight of MU
satisfy the requirements.
8.1.2 试验依据 Test reference
1.4 通用标准及依据；
1.4 General standards and references.
TB/T 2325.1~2325.2-2006 《机车动车组前照灯、辅助照明灯和标志灯技术
条件》。
TB/T 2325.1~2325.2-2006 “Technical Specifications for Front Illuminators,
Auxiliary Illuminators and Lighting Marks Used for Locomotive and Multiple
Units”.
8.1.3 试验条件 Test condition
试验地点：中国铁道科学研究院环行铁道试验基地；
Testing place: Motor Car Garage of Loop Railway Test Base of China
Academy of Railway Sciences;
试验时间：2009 年 8 月 2 日；
Testing time: August 2, 2009;
试验对象：CRH1-062E 号动车组；
Testing object: No.CRH1-062E MU;
背景光照度：0.1lx ；
Background illuminance: 0.1lx;
翻译样稿(Translation Sample)
北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company)
翻译样稿(Translation Sample)
北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company)
天气情况：晴。
Weather: fine
8.1.4 试验方法 Test method
在距离列车正前方规定距离测量前照灯照度值，每个距离测量 3 次，取平
均值。
Measure the headlight illuminance at th e specified distance in the front of
train, each distance should be measure d for 3 times, and take the average
value.
发光强度试验程序：动车组停在平直道上，升弓，打开前照灯，前照灯点
亮 10 分钟后，使前照灯光斑最亮处对准前方白色板中心位置，用照度计
测量白板中心出的光照度，并测量发光面距照度计探头的距离。用距离的
平方乘以照度得到前照灯的发光强度。
Testing procedures of luminous intensity: while the MU is stopped at straight
line, raise the pantograph and turn on the headlight. After the headlight is
turned on for 10min, align the brightest spot of headlight at the central
position of white board in t
文档评论（0）