- 18
- 0
- 约2.58千字
- 约 5页
- 2019-04-06 发布于湖北
- 举报
更多论文:免费优秀的英语论文网 HYPERLINK //
海量英语论文范文免费下载 HYPERLINK / /
对于从营销的的角度看企业的外宣资料翻译
摘 要:现如今,国际贸易往来日趋频繁,企业外宣资料翻译的性显得愈发突出。然而,目前多数企业对企业外宣资料翻译工作缺乏足够,采取的外宣资料翻译策略也不够科学,严重影响了企业市场营销实效。为此,在外宣资料翻译实践中,企业既应力求言简意赅,方便客户记忆;也应尽量选择符合消费心理的吉祥词语;还应基于市场定位和产品特性进行翻译。
关键词:营销 企业 外宣资料 翻译
外宣资料翻译的根本目的在于推动商品的市场营销。这就要求译者掌握许多方面的知识,而且,技术的提高,传统文化的影响,单纯的英文函电和口语知识是无法代替外宣资料翻译的。在外宣资料翻译实践中,企业既应力求言简意赅,也应尽量选择符合消费心理的吉祥词语;还应基于市场定位和产品特性进行翻译。外宣资料翻译从市场营销的角度出发,发挥其在外贸业务中。
一、企业外宣资料
从学科性质上讲,外宣资料翻译类属于综合性学科的范畴。而从学科目的上讲,外宣资料翻译意在提高商品营销水平、增强商品营销实效。因此,对于译者而言,要想做好外宣资料翻译工作,应掌握各类专业知识。例如,服装企业译者应掌握纱、布、衣等方面知识;设备企业译者则应掌握功能、礼仪、尊卑等方面知识。伴社会经济的不断发展以及科学技术的不
您可能关注的文档
- 合同管理制度HJDB0001.PDF
- 合同专用条款.PDF
- 华泰紫金鼎锦上添花子集合资产管理计划.doc
- 吉林省社会科学基金项目.doc
- 南京工业职业技术学院仙林校区.doc
- 南通市城乡建设局安全生产.doc
- 南通市房改房服务中心(南通市物业管理中心).PDF
- 南阳市环境监测站.doc
- 内蒙古自治区兽药使用质量管理规范.doc
- 农业部农产品及转基因产品质量.PDF
- T∕CCMA 0198-2024 高原隧道电动工程机械用动力电池电性能要求及实验室试验方法 .docx
- T∕CES 211-2023 串联式电伴热带.docx
- T∕CCMA 0206-2024 混凝土机械 液压平衡阀.docx
- T∕CNCIA 01034-2024 非重复充装焊接钢瓶用水性涂料.docx
- 88JZ8 住宅厨卫排风道.docx
- T∕CES 266-2023 配电设施防洪涝设计规程.docx
- T∕CES 197-2023 电缆屏蔽用铝合金带 .docx
- T∕CECA-G 0053-2020 “领跑者”标准评价要求 电饭锅.docx
- T∕CERS 0128-2025 虚拟电厂运营商技术支持系统技术要求.docx
- T∕CPF 0094-2025 碳纤维包装箱 .docx
原创力文档

文档评论(0)