武汉大学翻译硕士考研出题趋势,状元笔记.pdfVIP

2014 年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指 导=2500 元 7 月1 日前报名，8 折优惠！ 北大、人大、北外、北师、首师大老师领衔辅导！ 2013 年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考 研状元！ cortex 大脑皮层 cryonics 人体冷冻法 cutting-edge 优势；前沿，极其重要的状态或位置 database 数据库 desktop videoconference （桌面）视频会议 dial-up connection 拨号连接 Digital Video (DV) / Camcorder 数码摄像机 distance education (DE) 远程教育 E-learning; Web-based training 电子学习 encryption 加密 firewall 防火墙 Flash 由macromedia 公司推出的交互式矢量图和Web 动画的标准 frontier science and technology 科技发展前沿 FTP (File Transfer Protocol used for downloading files on the Internet) 文件传输 协议 genetic engineering 遗传工程 hacker (phreaker) 黑客，骇客 hard drive 硬盘驱动器 hemisphere 大脑半球 high scientific and technological content 科技含量高 home page 主页 insulator 绝缘体 interactive television (ITV) 互动电视 IBM = International Business Machines Corporation 国际商业机器公司（美） internet surfing 网上冲浪 Internet 互联网 intranet 企业内部互联网 ISO (International Organization for Standardization) 国际标准化组织 joystick （电脑游戏等）操纵杆 jukebox 自动点唱机 Kiosk 多功能信息商亭 LCD (Liquid Crystal Display) 液晶显示器 Mac (Macintosh) 苹果机 maglev train 磁悬浮列车 manned spaceflight 载人航天飞行 MD (minidisk) 小型磁盘 MIDI (Musical Instrument Digital Interface) 迷笛，数码音乐 microcircuit 微电路 modem “猫”，调制解调器 multimedia 多媒体 molecular science 分子科学 natural sciences 自然科学 nerd 不善社交、专心致志搞科研或精于科研的人；书呆子 neuron 神经元 new and high technology industries 高新技术产业 notebook computer 笔记本电脑 Omega point 欧米伽点 P2P (Peer to Peer Networking) 对等网络 PC (Personal Computer) 个人电脑 PDA (Personal Digital Assistant) 个人数字助理，掌上电脑 Pentium 奔腾，Intel 公司生产的CPU 芯片 Plug and play 即插即用 2014 年育明教育推荐翻译硕士参考书 说明：除了各个高校自己指定的参考书，以 下参考书是实践中证明非常棒的参考书。其 实，尤其是翻译方面，也没有什么具体的数 目，即使院校指定的也不一定就有帮助。所 以大家还是以提升基本功为目的。 1- 《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 非常经典，练基本功非它莫属 。 2- 《高级翻译理论与实践》叶子南 汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般 3- 《翻译硕士常考词汇精编》 育明教育内部资料 绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。 试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了 4- 《中国文化读本》叶朗 朱良志 翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好， 图文并茂 5- 《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社（13 年7 月底