能源宪章条约-EnergyCharter.PDF

能源宪章条约 （条约、贸易修正案及相关文件） 国家发展和改革委员会能源研究所◎译 能源宪章条约 注释说明 此出版物再现： · 关于欧洲能源宪章的海牙会议结论文件，于1991年12月17 日在海牙签署， · 基于以下文本的能源宪章条约的统一版本（包含在保管人 认证的副本中） 欧洲能源宪章会议的最终法令，于1994年12月17 日在里斯 本公开签署，并依照1996年8 月2 日的修改协议进行修改，于 1994年12月17 日在采纳会议上的主席声明，报道在秘书处42/94 会议115 的记录中，在核贸易中，俄罗斯联邦与欧洲共同体的代 表团联合备忘录，报道在秘书处42/94 会议115 的记录中，在能源 宪章条约的3 号决议中，欧洲共同体与俄罗斯联邦之间的书信往 来，国际会议的最终法令与能源宪章会议所做决定，它们与能源 宪章条约中与贸易有关的条款修正案相关，于1998年4 月24 日采 纳，于1994年12月17 日在采纳会议上的主席声明，报道在秘书 处CS (98) 338 CC 124 的记录中，主席对与贸易相关规则执行的 定论，报道在秘书处CS (98) 338 CC 124 的记录中，有关能源宪 章条约的决议，与能源宪章条约中有关贸易的条款修正案的采纳 有关的决议，会议决议CCDEC 2013 (17) TTG ，于2013 年12月6 日，关于附录EM I 、NI 与EQ I 的技术变化。 1 能源宪章条约 · 以及关于能源效率与有关环境方面的能源宪章协议。 此出版物是为了记录文件的目的而出版的，不涉及任何能源 宪章会议与能源宪章秘书处的责任[3]。 2 能源宪章条约 前  言 由于能源市场的发展，现代化已成为能源宪章支持者们讨论 的主要焦点。对需求的认识是必要的，以确保能源宪章进程能够 对改变能源市场的新挑战做出足够的反应。当适应新挑战能源操 作者的面孔时，通过持续建立核心原则，能源宪章条约准备好在 21 世纪的国际能源管理中扮演重要角色。 秘书长 3 目  录 关于欧洲能源宪章的海牙会议结论文件1 欧洲能源宪章 2 标题1：目标 4 标题II ：执行 7 标题III ：特殊协议 12 标题四：最后条款 14 能源宪章条约15 序 言 16 第一部分 定义和目的 18 条款1 定义 18 第2 条 条约目的 23 第二部分 贸易 24 第3 条 国际市场 24 第4 条 WTO 协议中的非减损规定 24 第5 条 贸易相关投资措施 24 第6 条 竞争 26 5 能源宪章条约 第7 条 运输 28 第8 条 技术转让 31 第9 条 资本获得 32 第三部分 投资促进与保护 34 第10条 投资的推广、保护与处理 34 第11条 主要人员 40 第12条 损失补偿 40 第13条 征收 41 第14条 投资转让 42 第15条 债权转移 45 第16条