资本论中英文译本若干异同点之考究-中欧法学院旧站.PDF

《资本论》中英文译本若干异同点之考究 中欧法学院 0901301673 时业伟 问题一：中英文版本章节编排的不同点? 1、从第二篇开始，中英文章节排序即有区别。英文版中，第二篇（The Transformation Of Money Into Capital ）共有三章（即：Chapter IV: The General Formula For Capital, Chapter V: Contradictions In The General Formula Of Capital, Chapter VI: The Buying And Selling Of Labour-Power ）；而与此对应的中文 的第二篇 （货币转化为资本）下列