【高考语文】高考复习文言文翻译29.pptVIP

理解并翻译文言文中的句子 请看以下翻译合适与否： 1、《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。 译文： 《诗》三百篇，大抵是圣人、贤人 而写出来的。 2、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？ 译文：诚信 ，忠心却被诽谤， 发愤努力 抒发愤懑 却见到怀疑（的眼神） 却被怀疑 能没有怨恨吗？ 他能没有怨恨吗？ 3、怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪。译文：楚怀王因为不懂得忠臣应守的职分，所以在宫内被郑袖所蛊惑，在外面受到张仪的欺骗。 4、然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。 译文：不过公子待我优厚，公子出发我却没有送行， 凭这个知道公子（必定）痛恨他再回来。 因此料到公子感到遗憾又返回来。 请看以下翻译合适与否： 本考点的要求： 理解并翻译文中的句子。 本考点以对 等的正确理解为前提，以 为保证，而 是翻译的关键。 实词、虚词、句式 对文意的整体把握 准确的语言转换 翻译原则： 信：准确表达原文意思，不走样，不漏 译，不错译； 达：译文明白通畅，无语病； 雅：译文用词造句考究，有一定的文采。