近年来,在政府的宣导下及民众的环保意识抬头。Inrecent.docxVIP

近年來‘在政府的宣導下及民眾的環保意識抬頭。In recent years, under the government propaganda and the peoples awareness of environmental protection, 一般家庭對於水資源運用都冇基本的觀念及認知。general household has the basic concepts and knowledge of water resources? 別看這些小小的動作喔！ Dont underestimate these small gestures. 雖然都只是舉手之勞，但它能發揮的效應可是非常驚人的喔! It may seem little, but the effect can reach very far. 你知道我剛剛做的生活節水動作以及廢水在利用，能夠讓我一年省下多少的水量嗎？ Do you have any idea how much water I can save by the little action I just made and reuse of wastewater? 正確答案是 10 公噸耶 The correct answer is 10 tons!! 超驚人的! So amazing! 不過啊水資源以及環境保護不貝從個人及家庭做起.However, water resources and environment protections are not just for individuals or families. 現在啊台灣工業廠商，對於環保推動也是不遺餘力的 Nowadays, Taiwans industrial manufacturers are making effort to promote environmental protection to the best of their abilities. 現在呢就讓我們去訪問一下白理事長請他來說明環保產業的現況吧 Now lets go visit Chairman Bai and ask him to explain the status of the environmental protection industry. 我們台灣從民國60幾年開始就是環保署成立之後，對於環境的維護就非常注重。 Starting 1970s, after the EPD established, Taiwan attaches great importance to safeguarding the environment. 所以到現在應該有40年的歷史以上Up to now, it should have 40 years of history. 所以這個產業呢不管從顧問、工程或者是設備還有操作服務這個維護這方面都已經是進到非常成熟 的階段 This industry, regardless of consultancy, engineering or equipment as well as operating services, maintenance in this area are into a very mature stage? 環保產業最早是解決環境污染的問題。 In the early stage, the environ mental protection industry was set to solve the problem of environmental pollution. 比如說廢水、廃棄物‘把它處理乾淨。For example, wastewater, waste, just process them clean. 廢水把它處理乾淨Clean up wastewater. 那廢棄的資源呢把它燒掉或者是把它處理到無污染 Other wastes was burnt or processed it into non?polluting 這是最早環保產業的精神跟方向在這裡 That was the earliest direction and guidelines of environmental protection. 但是這幾年發展下來其實我們方向已經改變 But in recent years of developme nt, in fact, our di recti on has cha nged 我們把所有的水呢廢水呢是朝向能夠再生回來在利用，因為水資源是越來越貴。 Because water resources are becoming more and more expensive, we work tow