船员上船协议书中文版根据海事劳工公约中国船员集体.doc

在线辅导 2012年第15期 PAGE PAGE 6 2012 2012年 上海远洋运输有限公司 党委工作部 责任编辑：田未来 tianwl@ 编者按 公司根据《2006海事劳工公约》、《中国船员集体协议》及国家法律法规相关规定，结合集装箱船舶工作实际，经过前期反复讨论研究，制定了上远公司《船员上船协议书》。为便于广大船员尽快了解协议内容，切实维护好自身合法权益，现将《船员上船协议书》（中文版）和“关于《船员上船协议书》的说明”予以刊登。 HYPERLINK \l a2 《船员上船协议书》（中文版） 根据《2006海事劳工公约》、《中国船员集体协议》及国家法律、法规的规定，结合船舶工作实际，甲、乙双方本着平等自愿、协商一致的原则，达成如下协议： 一、支付 乙方在船工作期间薪酬待遇包括岗位工资、超时津贴、休假待金、航行津贴和业绩奖金（人民币与美元换算以支付当日中国银行汇率中间价为准）。…… 关于 HYPERLINK \l a3 《船员上船协议书》的说明 一、关于《船员上船协议》的产生 《2006年海事劳工公约》（缩写《MLC2006》）于2006年2月