物性论(三)-卢克莱修.pdfVIP

第四卷 序 诗(1—25) ① 我漫游在派依尔伊底斯遥远的仙境 ，[序言：诗人的任务] 那里从来人迹不至；我乐于 来到那里的处女泉边吸饮清泉， 我乐于采搞这个地方的新的花朵， 为我自己编织一个光荣的王冠，—— 文艺女神从来还未曾从这个地方 采摘花朵编成花环加在一个凡人头上： 第一因为我所教导的是极重要的东西， 并且是急切地去从人的心灵解开 那束缚着它的可怕的宗教的锁链； 其次因为关于这样晦涩的主题， 我却唱出了如此明彻的歌声， 把一切全部染以诗神的魅力，—— 这，应该说并非没有理由， 而是正如医生企图把讨厌的苦艾 拿给小孩子去吃的时候，就先 在杯口四周涂满甜汁和黄色的蜜糖， 使年轻而无思虑的孩童的嘴受了骗，