如何掌握上海吴语拉丁字母注音法-上海话协会.DOCVIP

如何掌握上海吴语拉丁字母注音法 点击“”符号，可以收听发音。 声母方面，吴语其最大的特点是有全套的浊音，也就是除了有汉语拼音的B[p], P[ph]之外 ，还有英语、法语的B[b]。见下表： 注音和音标 吴语 普通话 英语 法语 不送气清音 p[p] 拨剥八笔 b sport Papier 浊音 b[b] 渤薄白别 无 Bort Bible 送气清音 ph[ph] 泼朴拍匹 p port propre 如果，大家理解了清浊音的概念，就不难理解以下声母。 ph[ph]乒乓 p[p]宝贝 b[b]跑步 th[th]探讨 t [t]得到 d[d]电台 kh[kh]慷慨 k[k]尴尬 g[g]搞轧 ts[?h]出差 tz[?]正宗 dz[?]自在、茶 （dz在现代上海话已经并入z。） ch[?h]氢气 ci[?]金鸡 dj[?]强健 f[f]芳菲 v[v]文物 s[s]山水 z[z]时常、上市 x[?]熏香 j[?]谢谢（团音）。法语、葡萄牙语等语的j。 （j[?]是x[?]相应的浊音，传统上海话没这个音，现代口语中“徐zi”的团音ji、“贤yi”文读ji会用到。） h[h]好汉 r[?]闲话（[h]的浊音，像法语r[?]的读音。） m,n,l大家不陌生，ng[?]（如：牙、外）也是，gn“霓、倪”是拉丁语、意大利语、法语的拼写，像ni。这部分声母也分为清