当代侵权法比较研究_格哈特_瓦格纳.pdfVIP

当代侵权法比较研究 ［德］格哈特·瓦格纳 摘 要 侵权法在两大法系中所采路径截然不同、风格各异，这一特点与具体规则模式和一般原则模式之 间的现代法律理论的区别是相伴而生的。比较侵权法的焦点主要不是实体问题，而是侵权法的基本结构和模式 问题。在侵权法的诸多具体制度上，两大法系远比普遍认为的那样更为相近，二者之间并没有不可逾越的障碍 和差别。 关键词 一般条款! 类型化 保护范围 过错责任 严格责任 侵权法与保险 作者格哈特·瓦格纳 （ ），德国波恩大学法学院教授，波恩大学 “德国与欧洲私法和诉讼法、 #$%’%( )’*+$% 国际私法与比较法教席”主持人。 简 目 一、引言 （二）理论：注意判断标准的主导地位 二、侵权法上的一般条款 类型化 （三）现实：大量不同法系制度的糅合 ! （一）两大法系在模式上的根本差异 （四）几个实质性的问题 （二）共同的发展趋势 五、严格责任 （三）刑法和侵权行为的关系 （一）严格责任的历史沿革 三、侵权法所保护的范围 （二）当代侵权法中严格责任的多元化 （一）保护范围的界定 （三）小结与展望 （二）受保护的利益! 一般条款 六、侵权法与保险 （三）纯粹经济损失 （一）制度之间的相互弥补 （四）人格侵害 （二）无过错保险制度的兴起与衰落 四、过错责任 （三）侵权法与社会保障制度之间的协调 （一）过错责任的性质：道德上的不当行为抑或 （四）对未来的展望 风险的分配 本文原载于 ［德］莱因哈德·齐默曼等主编：《牛津比较法手册》（ ），牛津大学出版社 ! !# $% ’() *+,)-’’. ’ /’01+(+234# 5+6 /--0 年版，第.--1—.-1. 页，译者为中国人民大学法学院副教授高圣平、博士研究生熊丙万。感谢瓦格纳教授和牛津大学出版社 授予本文翻译和公开发行版权 （版权号为：2-3..4/3 ）；感谢西北政法大学涂永前博士对译稿所作的全面校对；感谢广东广和律师 事务所文景志律师在本文校对中提出的诸多宝贵意见和对本文版权费用的慷慨支持。 — .-, — 法学家 年第 期 ;6 ; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 一、引 言 侵权法一直是比较法当中的主要研究领域之一。直到今天，财产法仍然处于比较法研究的边缘 领域，相形之下，非契约责任法却引起了比较法学者的极大关注。《比较法国际大百科全书》（ !# $%’$()’* +,-,*).%/(’ )0 1)2.’’$(3% 4’5 ）第 卷全部是关于不法行为法或侵权行为法的内容。该 66