埃克森美孚化工公司宣布扩大德克萨斯州贝敦工厂.doc

新闻稿 埃克森美孚化工宣布 扩大得克萨斯贝塘厂卤化丁基橡胶生产能力 休斯敦（2006年11月8日）—埃克森美孚化工今天宣布，将大幅提高其得克萨斯贝塘厂将大幅提高其卤化丁基橡胶的生产能力。这家美国工厂将通过对现有设备的技术改造和添置新设备，使埃克森溴化丁基橡胶（Exxon? Bromobutyl）的产能提高60％。公司致力于满足全球卤化丁基橡胶市场和轮胎行业的旺盛需求和迅猛增长，此次扩能项目即是举措之一。该项目预计于2008年第二季度完成。 “公司不断为贝塘化工厂的卤化丁基橡胶生产投入资金，自2000年项目投资已超过$4亿美元，”埃克森美孚化工全球丁基聚合物副总裁阿德?苏里文说，“这进一步表明我们对轮胎业客户的全球供应承诺，同时我们在丁基橡胶技术研发、服务和产品专有技术领域拥有70年的丰富经验。” 卤化丁基橡胶与其它橡胶进行硫化处理时，能形成低透气性、高耐热性、优良的加工性及耐挠曲龟裂性等特性，因此，卤化丁基橡胶在轮胎气密层应用领域中是很有价值的。卤化丁基橡胶制成的轮胎气密层具有优异的防潮防湿性能，能够有助于防止乘用车轮胎、货车轮胎带束层及胎体中的钢丝帘线生锈。它还能够有助于提高改善充气压力保持率（IPR），这一点已在改善老化轮胎的耐久性时得到了体现。 埃克森美孚化工是面对全球轮胎行业之卤化丁基橡胶的主要供应商，为全球轮胎行业服务。在过去几十年里，公司已将卤化丁基橡胶的产能提高了80％。 2002年，贝塘厂完成扩建，卤化丁基橡胶产能翻二番。 为了满足亚太区市场日益增长的需求，日本丁基橡胶有限公司（埃克森美孚化工的合资企业）最近完成扩建改造，其卤化丁基橡胶的产能达到7.0万吨/年。 贝塘丁基橡胶厂的另一个扩能项目中，计划将其专有的Exxpro?特种弹性体产能翻一番。它将为开发新型更高保气性的气密层技术提供支持。该扩能项目于2005年向外界公布，预计于今年年底完工。 埃克森美孚化工在石化技术、产品质量和客户服务方面居全球领先水平，在全世界150多个国家进行石化生产和/或销售。有关埃克森美孚化工的更多信息，请浏览 HYPERLINK 。 # # # 备注： ExxonMobil（埃克森美孚）、埃克森美孚标识、“连接的X”设计、Exxpro及Exxon Bromobutyl（埃克森溴化丁基橡胶）均为Exxon Mobil Corporation（埃克森美孚公司）或其关联公司的商标或注册商标。本文中的“埃克森美孚化工” 泛指埃克森美孚公司在全球从事化工生产和/或销售的部分或全部关联公司。 图片说明： 埃克森美孚化工全球丁基聚合物计划将其得克萨斯贝塘厂卤化丁基橡胶的生产能力提高60％。该厂上一次扩能是在2002年，当时公司将其产能翻二番。 联系人： 杜燕华 (010) 6505 3880 转7109