世说新语（下）-(南朝宋)刘义庆著.pdfVIP

传世藏书-世说新语（下） 周琼 李子明 等编 远方出版社 1 目录 捷悟篇 3 豪爽篇 6 容止篇 11 自新篇20 企羡篇 22 任诞篇 24 简傲篇 39 排调篇 44 轻诋篇 63 假谲篇 72 黜免篇 77 俭啬篇 80 汰侈篇 83 忿狷篇 87 谗险篇 90 尤悔篇 92 纰漏篇 97 惑溺篇 100 仇隙篇 103 2 捷悟篇 【原文】 （1）杨德祖为魏武主簿，时作相国门，始构榱桷①，魏武自 出看，使人题门作“活”字，便去。杨见，即令坏之。既竟，曰： “门中‘活’，‘阔’字。王正嫌门大也②。” 【注释】 ①杨德祖：杨修，字德祖，曹操任丞相时，调他任主簿，有 才学，有悟性，后来被曹操杀害了。相国：指丞相。汉代有时设 相国，有时设丞相。这里指相国府。榱桷（cuījué）：椽子。 ②王：指魏王曹操。 【原文】 （2）人饷魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上题“合”字以示 众，众莫能解①。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也， 复何疑②！” 【注释】 ①饷：送。盖头：覆盖用的丝麻织品。 ②教人啖一口：“合”字拆开，就是人、一、口三字，意为 一人吃一口。 【原文】 （3）魏武尝过曹娥碑下，杨修从，碑背上见题作“黄绢幼妇， 外孙虀臼”八字①。魏武谓修曰：“解不？”答曰：“解”。魏 武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已 得。”令修别记所知。修曰：“黄绢，色丝也，于字为绝；幼妇， 少女也，于字为妙；外孙，女子也，于字为好；虀臼，受辛也， 于字为辞②：所谓绝妙好辞也。”魏武亦记之，与修同，乃叹曰： “我才不及卿，乃觉三十里③。” 【注释】 ①曹娥碑：曹娥是东汉时代一个孝女，父溺死，她为寻找父 亲尸首而死，改葬时给她立了碑，就是曹娥碑。虀臼（jījiù）： 捣姜蒜等的器具。 ②于字为辞：辞的异体字是辤。 ③觉：同“较”，相差，相距。 【原文】 3 （4）魏武征袁本初，治装，馀有数十斛竹片，咸长数寸①。 众云并不堪用，正令烧除。太祖思所以用之，谓可为竹椑楯，而 未显其言②。驰使问主簿杨德祖，应声答之，与帝心同。众伏其 辩悟③。 【注释】 ①袁本初：袁绍，字本初。按：东汉末年，群雄并起，各据 一方，汉献帝时，曹操为司空，独揽朝政；袁绍为大将军，督冀、 幽、青、并四川。两人互相攻伐，最大的一仗是官渡之战，公元 200年，曹操大破袁绍于官渡。公元202年，袁绍死。 ②太祖：曹操的庙号