历史语文学论丛初编-卓鸿泽著.pdfVIP

漢初方士所錄古印度語 歷史語文學論叢初編 卓鴻澤 著 Miscellanea Historico-Philologica by Hoong Teik Toh 上海古籍出版社 · · 1 漢初方士所錄古印度語 序 *〕1〔 夫治“歷史語文學”，須有圖書館、博物院假我以方便，或更營書滿家，手不停披於古 今東西文異籍，勌目疲心，以學其所不能。自以細業困絀，未克舒散情性，固與思惟妙理， 雖窘於荒江之上，滯乎野店之中，無妨觸機而悟者良殊。雖然，古今人文知識由文獻累 積、建立者，不有此學爲其根基，學者將競習浮誇飾智矣。沈衛榮先生約我編次嚮所論 列，在神州梓行；先生方欲激揚一時風氣，是以勸人業此。自省求學、爲文，頗病率易，譬 如嬰兒，饑則就乳，不知哺婦好醜，及其意飽忻適，輒牙牙自語，不自知其癡騃也。今乃不 避姗笑，勉踐先生之約者，以見駑劣闊疎如我，且得漫浪剽取治學之名，況夫駿發機敏之 士，豈不當相召而起，把臂深入此學幽邃險遠窮絕之境，發其瑰偉殊觀、無盡秘藏，以貢獻 於我文化界乎？ 卓鴻澤記於庚寅年 （2010）冬至月圓之夕 * 此指 historisch-philologische Wissenschaft，非謂“歷史語言學”(historical linguistics) 也。 · · 3 漢初方士所錄古印度語 目 錄 漢初方士所錄古印度語………………………………………………………………… 1 Notes on the Earliest Sanskrit Word Known in Chinese……………………… 4 塞種源流及李唐氏族問題與老子之瓜葛：漢文佛教文獻所見中、北亞胡族 族姓疑案 …………………………………………………………………………… 14 吐谷渾的藏文拼寫、藏文名稱及其阿爾泰語源 ……………………………………… 38 雜胡稱兜鍪爲“突厥”說 ……………………………………………………………… 52 論鮮卑語“拓（㩉）跋”不同於“禿髮” ……………………………………………… 59 “吐蕃”源出“禿（偷）髮”問題析要 ………………………………………………… 70 羯胡、契胡、稽胡之若干基本問題……………………………………………………… 98 《大隋故儀同虞公墓誌》中魚國胡名擬測及粟特胡、丁零胡問題 ………………… 118 “蒲速”與相關的契丹語文解讀問題 ……………………………………………… 121 “演揲兒”爲回鶻語考辨: 兼論番教、回教與元、明大內秘術 …………………… 126 Tibetan mdo ………………………………………………………………………… 168 Kalmyko-Tibetica: Apropos of samsai, bsam se in Medical Literature … 182 Ch. Qiong ~ Tib. Khyung ；Taoism ~ Bonpo — Some Questions Related to Early Ethno-Religious History in Sichuan………………………………………… 203 Some Classical Malay Materials for the Study of the Chinese Novel Journey to the West ………………………………………………………………………… 218 新發現札克丹滿漢混合詩歌二首…………………………………………………… 265 Jakdan the Manchu Poet-Transla