域外取证的国际合作研究-乔雄兵著.pdfVIP

域外取证的国际合作研究 ———以《海牙取证公约》为视角 乔雄兵　 著 武汉大学出版社 Ｓｔｕｄｉｅｓ ｏｎ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｏｆ Ｔａｋｉｎｇ Ｅｖｉｄｅｎｃｅ Ａｂｒｏａｄ：Ａ Ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｈａｇｕｅ Ｅｖｉｄｅｎｃｅ Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ Ｂｙ Ｑｉａｏ Ｘｉｏｎｇｂｉｎｇ Ｗｕｈａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｍａｙ，２０１０ 中文 摘 要 　　　　 １ 中文 摘 要 域外取证是国际民事诉讼中的一个重要环节， 它直接关系到案件的审理结 果， 也与当事人的利益有至关重要的联系， 因此， 在国际民事诉讼程序中具有 十分重要的意义。 国际民事诉讼经常需要获取域外证据， 然而， 由于各国法律 文化传统及诉讼制度存在很大差异， 导致在域外取证方面各国立法与实践均存 在很大不同。 例如， 大陆法系国家和英美法系国家之间关于域外取证的性质、 取证所处的阶段、 取证的范围等就存在很大分歧， 这使得各国在域外取证方面 经常发生法律冲突。 为解决各国之间在域外取证方面的法律冲突， 早在１９５４ 年的 《民事诉讼 程序公约》 中就有域外取证的相关规定。 但是由于１９５４ 年公约主要体现了大 陆法系国家的利益， 再加之公约对域外取证内容的规定过于简单， 因此， 以美 国为代表的英美法系国家拒绝参加公约， 这使得该公约发挥的成效十分有限。 为了进一步解决各国之间在域外取证方面的法律冲突， 推动域外取证的国 际合作， １９７０年３月１８ 日， 第十一届海牙国际私法会议正式通过了 《关于从 国外获取民事或商事证据的公约》 （简称 《海牙取证公约》）。 《海牙取证公 约》 旨在协调大陆法系国家与英美法系国家之间在域外取证方面的冲突， １９７２年１０ 月７ 日， 公约正式生效。 新公约是首个两大法系国家共同参加的公 约， 主要规定了三种取证方式： 请求书取证； 外交代表和领事取证； 特派员取 证。 与１９５４ 年公约相比， 《海牙取证公约》 简化了请求书取证方式， 扩大了 领事取证的权力。 与此同时， 公约首次引进了特派员取证这一新的概念。 《海 牙取证公约》 生效之后得到国际社会的普遍认可， 截至２０１０年４ 月３０ 日， 公 约缔约国已经达到５０个， 这使得该公约成为海牙国际私法会议通过的最为成 功的公约之一。 《海牙取证公约》 构成了国际社会域外取证国际合作的法律基 础。 本书以 《海牙取证公约》 为视角， 深入分析了公约在推动域外取证国际 合作方面所取得的成就及不足， 并就公约实施过程中所产生的问题进行了分 析。 同时， 本书还分析了我国域外取证立法及实践所存在的问题， 并提出了完 　　　　 ２ 域外取证的国际合作研究 善我国域外取证国际合作机制的相关建议。 在内容上， 全书包括引言和结语以及六章内容， 分别如下： 引言部分主要介绍了文章的选题由来及意义。 该部分还对国内外有关域外 取证国际合作问题的研究现状进行了评述。 此外， 该部分还指出了文章的主要 研究思路以及采取的研究方法。 第一章为 “国际民事诉讼中的域外取证概论”。 主要对域外取证中 “证 据” 的概念及其属性、 域外取证的概念、 域外取证的性质、 域外取证的价值 等进行了论述， 并对国际民事诉讼中各国之间在域外取证方面的斗争与合作等 进行了评析。 第二章为 “ 《海牙取证公约》 的产生及主要内容”。 主要论述了 《海牙取 证公约》 的产生背景以及公约所规定的主要取证制度。 该部分重点结合公约 制定之后的多次特委会报告对公约的主要内容进行了全面论述。 此外， 该章还 对 《海牙取证公约》 与其他地区性取证合作文件， 如 《欧盟域外取证规则》、 《美