浅谈中西价值观的差异.pdf

科技创新导报 2009 NO.27 Science and Technology Innovation Herald 学 术 论 坛 浅谈中西价值观的差异 李敏 (海南软件职业技术学院公共教学部 海南琼海 571400) 摘 要:价值观是文化因素中核心内容之一。中西文化上存在差异，价值观上有很多不同。本文讨论了中西价值取向的6 个方面的差异， 指出了解差异加强沟通，避免误解,对当代跨文化交流非常重要。 关键词: 价值观 必要性 中西价值取向差异比较 中图分类号: C 9 2 文献标识码: A 文章编号: 16 7 4 - 0 9 8X (2 0 0 9 ) 0 9 ( c) - 0 19 2 - 0 2 在众多的文化因素中, 价值观是核心 与此相反, 西方的哲学家从古代起就 庆云) 内容之一, 具有持久性、稳定性, 是人们对 开始认为世界上的万物都是对立的。在人 2.3行为取向:求稳与求变 社会存在的反映, 是为社会成员所普遍接 与自然的关系上, 西方文化倾向于把宇宙 自古以来,在儒家思想影响下, 中国人 受的信念。中国与西方国家在历史、地理、 分成两个截然不同的世界, 天人相分, 二者 的生活被“万物不变”或“万变不离其宗”, 风俗习惯、宗教信仰、科技与经济发展等诸 对立, 因此, 强调人要不断应付自然的挑 “祖宗之法不可变”的精神所笼罩。中国历 多方面均有很大差异。自然地在价值观上 战, 并要向自然反挑战, 唯有如此才能显现 代朝廷更迭,变化不定,但只是“一治一乱” 也有很多不同。而现在的世界就像是个地 出人之为人的价值和力量。在生活中,如果 的天道循环,很少出新。“统一和稳定”是每 球村, 来自世界各地的人们, 沟通不断加 一个人得不到自己想要的东西或地位,这 一朝代的头等大事,是社会发展的保证,这 强、交流不断增多, 因此为了更好、更有效 并不是天命, 而是由于自己懒惰和缺乏斗 当然包括家庭、家族、社会、国家乃至个人 的沟通,避免误解, 了解中西方价值观的差 争精神所致。( 于桂敏、白玫、苏畅,2 0 06 : 的社会地位、地域、社会关系方面的稳定。 异就变得非常迫切和重要了。 1 1- 13 ) 人们习惯于在一派和平景象中“相安无 2.2人际关系取向:集体主义与个人主义 事”、“知足长乐”。人们接受了这种“稳定” 1 什么是价值观及探讨中西价值观差异 中国文明起源于华夏民族生存的中原 观念, 习惯于它,一旦有风吹草动, 则“杞人 的必要性 大地。从远古时期,华夏大地的各个部落由 忧天”。若稳定受到影响,人们会感到无所 价值观是社会成员用来评价行为、事 分散走向统一。在面对恶劣的自然环境时, 适从,仿佛灭顶之灾来临。几千年的农耕思 物以及从各种可能的目标中选择自己合意 人们逐步意识到,仅仅依靠个人的力量很 想把人们的价值观念禁锢在土地上,“安 目标的准则。价值观通过人们的行为取向 难生存下去,必须进行联合。因此东方文化 居”才能“乐业”,“三十亩地一头牛,老婆孩 及对事物的评价、态度反映出来,是世界观 认为, 先有群体后有个体,个体是群体的一 子热炕头”, 一旦不得不离开故土, 则被称 的核心,是驱使人们行为的内部动力。它支 员,而且是群体中不可分割的一部分。个体 为“背井离乡”。 配和调节一切社会行为, 涉及社会生活的 的发展不是自我独立发展, 而是与他人的 另外, 中国文化向来以儒家的“中庸之 各个领域。价值观也是人们对社会存在的 和谐共存。中国人自古强调群体价值,这也 道”作为行为的基本准则,要求民众循规蹈 反映。人们所处的自然环境和社会环境,包 与在中国长期以来占居统治地位的儒家思 矩, 实行中庸主义, 因而表现出因循守旧。 括人的社会地位和物质生活条件, 决定着 想有着密切的联系。儒家极力推崇社会的 西方文化的真谛在于求变，核心思想 人们的价值观念。处于相同的自