德国巴伐利亚州立图书馆数字化进程.doc

德国巴伐利亚州立图书馆的数字化珍藏 黄群庆 广东省立中山图书馆，广东 广州 510110 ［摘要］德国巴伐利亚州立图书馆1997年成立慕尼黑数字化中心，开始对珍贵馆藏的数字化工作。本文介绍了该中心扫描机器人的作用、主要合作项目以及数字化珍藏的概况。 ［关键词］图书馆数字化 馆藏 珍本 扫描机器人 巴伐利亚州立图书馆 Precious Digital Collections of Bavarian State Library in Germany Hung Qunqing Sun Yat-sen Library of Guangdong Province, Guangzhou ，Guangdong 510110 [Abstract] It looks into the ScanRobot, key cooperative projects and outline of the precious digital collections of Bavarian State Library in Germany, which established the Munich [Keywords] BSB; Digital; Collections; ScanRobot；Bavarian 2004年10月位于德国南部的巴伐利亚州与广东省缔结友好省州，双方的经济文化交流合作由此走向深入。2008年初，经由广东省政府外事办公室和广东省文化厅的联络，巴伐利亚州立图书馆（Bavarian State Library）与广东省立中山图书馆建立了联系，开始了两馆合作交流的探讨。2008年11月，巴伐利亚州立图书馆的副总馆长Klaus Ceynowa先生应邀来馆访问，提出古书摹本展览和数字化馆藏交换等议题。2009年8月，笔者有幸赴慕尼黑参加在巴伐利亚州立图书馆举办的主题为“珍本保护与保存”的IFLA预备会议，对其珍贵的古书以及采用扫描机器人的慕尼黑数字化中心感触尤深。 巴伐利亚州立图书馆是1558年在巴伐利亚大公阿贝尔特五世捐献的私人图书馆的基础建立起来的，已有450多年的历史，是一个以收藏西方文化遗产为主的大宝库，同时也是学术研究资源中心。至2009年底，馆藏约9,530,000册，每年新增量约150,000册。其中古版书20,000册，位列世界第一；手稿93,000册，位列世界第五；16世纪的早期印本130,000册，位排列德国第一；纸版和电子版期刊现刊合约55,000种，仅次于英国，位排列欧洲第二。 巴伐利亚州立图书馆1997年设立慕尼黑数字化中心，开始对珍贵的馆藏进行数字化。截至2010年5月5日，提供网上免费访问的数字化馆藏已达267,237件，日增量几十件，是目前德国规模最大以及增长最快的数字化馆藏。通过Java三维视角欣赏珍贵古版书，其效果更是惟妙惟肖。下文将阐述其扫描机器人、主要合作项目以及数字化珍藏的概况 1 扫描机器人 巴伐利亚州立图书馆的慕尼黑数字化中心目前使用的扫描仪和照相机共约20台，可以实现对各种介质以及规格的载体进行专业的高清晰的数字化处理。主要设备包括：两台“Grazer Kameratisch型号的扫描仪，专门用于非常珍贵或者纸质脆弱的手稿，清晰度可达到600ppi；三台创新型的扫描仪是来自奥地利特温图斯（Treventus）公司的图书扫描机器人(ScanRobot)，速度每小时可达1800页，清晰度可达300ppi；一台由德国弗劳恩霍夫（Fraunhofer）木研究所开发的用于水印数字化的温控扫描仪，专门用于木版书的扫描。 扫描机器人的采用缘于2007年在德国科研基金会支持下启动的项目，要在2年内对1518至1600年间出版的约37000部德语印本进行数字化处理，总页数超过750万页。处理这些图书对文物保管的技术要求很高，70%的图书最多只能打开90到100度。如果再翻开一些，书脊将破裂，而对这类型的一个书脊进行修复需要大约 2000 欧元。于是他们使用了特温图斯公司研发的图书扫描机器人，并且由慕尼黑数字化中心和图书手迹修复中心协助特温图斯公司对这一设备进行了改良。 这种扫描机器人把书放在一个可活动的平面上，扫描时只需将书打开60度，不会对书造成损坏。机器人上配备了一个三角的扫描头，它的顶端是一个棱镜。扫描头会带着这个棱镜深入到书页与书脊的连接处。接着它通过真空将两边的书页吸起来，在上升的同时进行拍照。这个方法的好处是可以通过一次扫描同时为两页图书拍照，在保护图书的同时，也能够实现很高的效率。但是，扫描的效率取决于图书的材料。例如同样是16世纪的印本，纸张的情况会各不相同，从很软到很硬的都有。如果纸张比较柔软，很容易吸附，而且能均匀地贴近扫描头，那么工作效率可以达到每小时900页。在处理19或20世