新竹兴隆国小106年语文竞校内初赛.doc

新竹縣興隆國小106年語文競校內初賽客語朗讀（海陸腔） 【行過个一條山路】黃火盛原作 記得??略略仔知人我 知人我：音diˋ ngin ngoˋ；懂事。个時節，有一擺阿公摎阿爸講，想愛去仙山 知人我：音diˋ ngin ngoˋ；懂事。 了：音liauˊ；完畢、結束。 樂線：音logˋ sienˇ；悠哉、樂天。 過幾日天吂光，阿公七早八早就?床，喊阿爸載佢去擐仙水，??摎阿爸講??乜想愛去，阿爸講做毋得，阿公顛倒講毋怕，分佢跈，係講半路打頓屈 打頓屈：音daˊ dunˇ kudˋ；耍賴皮，鬧彆扭，停頓不前。毋行，轉來皮斯愛弓較緪兜 皮愛弓較緪兜：音pi oiˇ giungˋ haˇ hen deuˋ；皮要繃緊一些。， 打頓屈：音daˊ dunˇ kudˋ；耍賴皮，鬧彆扭，停頓不前。 皮愛弓較緪兜：音pi oiˇ giungˋ haˇ hen deuˋ；皮要繃緊一些。 表完成的語尾助詞。海陸腔有leˋ、lioˋ......等不同讀音，讀者可依文章情境，自由詮釋發揮。以下同此注釋說明。 蹶到半山排，腳當軟，歸身汗流脈落，遠遠看著一隻涼亭，??就煞煞走去坐在該石凳頂，風輕輕吹來，心肝肚偷想愛打潑賴 打潑賴：音 打潑賴：音daˊ pad lai+；耍賴皮，使性子，耍脾氣。 聽著阿公恁樣講，??高不而將又繼續行，毋過這下行無恁遽了！翻轉頭，看著無幾遠有一對阿爸、阿姆牽等一個比??還較細个細阿妹仔，佢兜定定仔一步步行上來，像會追著??這兜了，阿爸就趕這機會講龜仔摎兔仔走追仔个古，害??聽到面紅濟炸 面紅濟炸：音mienˇ fung ziˇ zaˇ；臉紅耳赤。當見笑，??連該細阿妹仔就比毋得！蹶呀蹶仔總算到崠頂最高點了，群山眾嶺盡在眼前，耳空聽著竹雞仔、山阿鵲這兜鳥仔个叫聲，鼻空鼻著夜合花个清香 面紅濟炸：音mienˇ fung ziˇ zaˇ；臉紅耳赤。 發夢：音bod mung+；做夢。 張：音zhongˋ；盛。 到這下來，??正知頭擺人講个：「路毋行，草生塞；心毋開，會打結。」來到這方所在 這方所在：音lia 這方所在：音liaˊ vongˋ soˊ cai+；這個地方。 【客家美食】徐貴榮原作 頭擺，客家人長透戴到山肚、田莊，耕田打林，愛用當多个體力，所以，食雜 食雜：音shidˋ cabˋ；吃的方面。摎一般人無共樣，變成俚客家「食」个文化。講著這客家美食，?? 食雜：音shidˋ cabˋ；吃的方面。 溚溚跌：音dabˋ dabˋ died；形容像雨一樣一直滴下來。 表完成的語尾助詞。海陸腔有leˋ、lioˋ......等不同讀音，讀者可依文章情境，自由詮釋發揮。以下同此注釋說明。 在??个印象肚，酸酸个豬腸炒薑絲，薑絲嫩嫩、豬腸脆脆，食起來有一滴酸溜酸溜仔，客家人就係好食這味緒。叔公、阿伯長透講：「食加兩碗飯，做事較有力，豬腸無了 了：音liauˊ；完、盡。 了：音liauˊ；完、盡。 味：音mui+；指湯汁。 頭擺??公長透講：分人請，無食著炒肉就像無食著豐沛共樣。原來這炒肉就係今晡日大家講个「客家小炒」，裡背用蔥白、魷魚、三層肉，加兜香料，大火炒到噴香。魷魚當香，三層肉毋會肥，食過个人都會問：恁平常个東西，仰會炒到恁香，恁有味呢？這就係客家人料理食品个本等，也係客家美食个代表菜。 其他像筍乾摎封肉、清甜个雞肉盤、酪酪个豬腳、一垤一垤搵蒜頭仁酸醋个鹹豬肉，還有清清个覆菜排骨湯，食起來就係恁有客家人个味緒。 另外，客家人長透用自家種个米穀來做各種點心。最有名个就係莊頭莊尾一到做鬧熱、做好事个時節，家家屋屋就會打粢粑、搵糖粉來請人客！講著這粢粑，??就會想著細細仔个時節，長透跈等??婆去分人請，食飯前，總有一大群人手擎等箸，一頭斷粢粑搵香香个地豆粉，一頭摎親戚朋友打嘴鼓，又食又講，看啊過去，逐儕都笑咪咪仔，該種親切个感覺，斯有客家人正會了解。 客家人个點心，還有包菜脯絲个菜包，軟軟虬虬个水粄、比大麵還較好食个粄條、又虬又滑个米篩目，現下，客家美食既經變成大眾化个食品了。 這下，不管係在屋下也係在外背，??輒輒會想著細細仔个時節，??婆做分??食个點心。下二擺，??定著愛學做客家美食，做出阿婆个味緒，分大家來認識俚客家食个文化。