2019年澎湃公司英文命名.docVIP

【VSSAN百伞网稿件】 中华姓名论坛公司美名榜 编号20121213008 PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 5 澎湃 公司 英文命名 公司名称：澎湃 公司 现需要与中文相关联的英文名称，要求国际化，流行，大气。 投标人需要知悉以下几点： 1.我司以国内贸易为主，目前代理一些国际知名的品牌。产品有：母线槽，高低压柜，冷水机组，冷却塔，水泵等，目前打算以公司企业品牌形象为主来注入市场。2.因为是需要注册商标用，所以不可以用常用的英文缩写，或已有的别家已用过的名称缩写。3.要求符合行业特点，有寓意。作品风格、形式不限，但必须原创。4.请不要抄袭或模仿已有商标名字。名字必须是要能注册才算合格。矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧碍鳝绢懣硯涛镕頃赎巯驂雞虯从躜鞯烧。 Greatwave Billow Billows 澎湃公司 Hugewave 设计理念： “澎湃” 澎湃：本形容波浪猛烈的发出巨大声响的撞击声。比喻声势浩大，气势雄伟。形容公司实力雄厚，必将建立一番丰功伟业。聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅锯鳗鲮詣鋃陉蛮苎覺藍驳驂签拋敘睑绑。 澎湃，都形容气势磅礴之水，风水中水为财。水时浩瀚更是财源滚滚而来。公司名字深刻精粹，为建立名牌企业、知名制造商创立了精神基础，展示出了一张响亮的名片。在英文命名上同样要充分考虑西方语言习惯、发音、民俗、文化内涵，结合中文发音或者深层含义。残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東戇鳖納们怿碩洒強缦骟飴顢歡窃緞駔蚂。 设计构想： 锦路电器KINGROAD为标准，起澎湃的英文名！ 锦路 KINGROAD 属于意译+音译结合 澎湃：巨大的波浪所发出的声响 Greatwave great伟大的 wave波浪 Hugewave huge 巨大的 wave波浪 Greatpomp pomp气派、盛况、排场 Billow 澎湃之意 Billows 前词衍生而来 以下为先前方案，贵公司可以参考 简单，最好不超过5-6个字母 澎字： pen为笔、钢笔；译为pon的话，pony为小马、矮马； Pond为水池、池塘；pong为强烈难闻的气味，恶臭；ponce为男鸨、拉皮条的；这样排除译为Pon的方案。酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭钯詢鳕驄粪讳鱸况閫硯浈颡閿审詔頃緯贾。 译为Per：每、每一什么。Percent百分比，pert轻佻的、无礼的、冒失的。Persky讨厌的、恼人的，因此也不建议。彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒尔肤亿鳔简闷鼋缔鋃耧泞蹤頓鍥義锥柽鳗铟。 如译为：pan意思是平底锅、一锅的，严厉批评。Pants为内裤， Pandemic为流行病、pang为突然疼痛，panic为恐慌，所以排除pan开头的设想。 直译澎湃Penpal意思是笔友， 也不采用。 因此本方案采取Pom、Bon开头，近音，意义都不错，没有歧义。发音也接近中文发音。 【以下商标均可以注册，域名也可以注册，请放心选稿、定稿。】 音译法：根据澎湃（péng pài）(Bonby) Bonby：bon +by（在成功机遇旁；繁荣昌盛之典范） =bon-anza + by-word bon：（形容词）bona fides真诚的、真实的 bon-anza成功的机遇、发财的机遇，兴盛、繁荣 by：（介词）靠近，在什么旁边 byword：某种品质、特征的代表人、典范 Bonby是形容公司引进产品新颖、质量优秀，充满竞争力，供不应求。公司领导有方，上下一致，事业蒸蒸日上，不断前进，成为繁荣昌盛之典范。 謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點鉍杂篓鳐驱數硯侖葒屜懣勻雏鉚預齒贡缢颔。 Bomby 澎湃公司 （意思公司贸易迅猛发展，繁荣昌盛） Bomby：bom + by = boom+byword bom：（名词）boom (贸易和经济活动的)迅速发展、激增；繁荣昌盛 by：（介词）靠近，在什么旁边 byword：某种品质、特征的代表人、典范 Bomby是形容公司产品引进后畅销无阻，生意兴隆。公司迅速成长发展，繁荣昌盛，一片大好前景。 Pomby 澎湃公司 （寓意公司盛况空前、声势浩大） Pomby=pom+by =pomp+byword Pom：（名词）pomp气派、盛况、排场 by：（介词）靠近，在什么旁边 byword：某种品质、特征的代表人、典范 Pomby 形容公司产品独特，精诚团结，上下齐心，公司不断发展壮大，实力雄厚，必将建立一番宏图伟业。盛况空前，前途光明。厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺癩龔长鳏檷譴鋃蠻櫓鑷圣绋閼遞钆悵囅为鹬。 澎湃 实业有限公司 Bonby Indust