国际贸易结算_何康民.pdfVIP

国际贸易结算 何康民 著 武汉大学出版 序 1 自中国加入 WTO 以来 , 国外著名跨 国集团公司、金融机构、工商企业纷纷抢 滩中国市场 , 在 中国设立分支机构、分公司及合资企业 , 引发 了新一轮对 高素质 复合型外经贸人才的需求 : 要求他们具备 良好 的英语 听、说、读、写、译及对外交 流、沟通的能力, 同时熟知外经贸专业知识及 国际贸易惯例 。所有这些对高等院 校在人才培养方面提供了新的挑战。如何充分利用现有教育资源 , 培养大批社 会急需的复合型外经贸人才是我们所面临的重大研究课题 。 目前, 许多高等院校关于如何利用翻译技巧, 准确处理商务资料 , 处理不 同 信息, 进行商务谈判的书籍较少 ; 从文化 的角度 向读者介绍商务沟通技巧, 不 同 民族商务活动的差异、作用、影响等的实用书籍也不多; 此外, 随着现代商务活动 国际化程度的不断提高, 目前全 国从事商务领域活动 , 包括财 贸、金融、商务、经 济、法律、外交等部 门的专业人 员和从业人员也越来越 多, 因此 , 综合 目前 的形 势, 为满足广大教师、学生、从业人员 的需要 , 我们有 责任为其提供一套全方位 的、综合性强的现代 商务英语丛书。张立玉 同志主编的 《现代 实用商务英语丛 书》在此做了成功的尝试 。 本套丛书分为八分册 : 《商务跨文化交际》、《商务英语英汉 口译》、《商务英语 选读》、《国际商务英语初级 口语》、《国际贸易结算》、《国际贸易进出口实务》、《国 际市场营销技术》、《商务合同写作及翻译》。本套丛书的内容涵盖了当今 国际商 务最新观点、最新动态 。它可 以满足读者所 需要 了解 的在全球背景下商务活动 的最新进展状况 , 并提供和帮助读者做好准备迎接新世纪国际商务业态 的新挑 战。 本丛书的作者均在高等学校、研 究单位或公司工作 , 具有丰富的教学、研 究 和实践经验 , 其中有的同志在商贸界享有盛名, 颇有建树 , 且编著过相关书藉 。 在编著该套丛书过程 中, 作者花了近两年的时间做了大量的市场调查和案头工 作 , 力求使理论性、实用性、可读性有机结合。 该套丛书 内容新颖、概念清晰, 理论性和实用性强, 通俗易懂、层次分明, 其读 者对象虽定位于高等学校商贸英语专业的学生, 但对于外贸易工作人员、商务管理 人员、外企文员等 , 也大有裨益。相信该套丛书的出版 , 定会受到读者的欢迎 。 2003 年 12 月 16 日 序 2 随着中国加入 WTO 及经济全球化进程的加快, 国际交流 日益频繁和普遍 , 国际之间的各种商务活动 日益增多, 从事商务领域活劝 , 包括财贸、金融、经济、 法律、外交等部 门的专业人员和从业人员亦越来越多。然而 , 关于如何准确处理 商务信息, 进行商务谈判 , 从事各种商务活动的实用书籍不多。为了满足当前社 会经济发展的需要 , 也为了满足高等院校师生及从业人员的需要 , 我们结合近年 来国际商务( 贸) 活动发展趋势及具体案例 , 从现代商务结合 国际贸易的基本原 则, 从实用的角度 向读者推出了 《现代实用商务英语丛书》。 本套丛书分为八分册 , 依次为 : 《商务跨文化交 际》、《国际市场 营销技术》、 《国际贸易结算》、《国际商务英语初级 口语》、《商务英语选读》、《商务英语英汉 口 译》、《国际贸易进出口实务》、《商务合同写作及翻译》。 《商务跨文化交际》力求在叙述、讨论和任务布置时融入情感因素, 强调其在 商务跨文化交流中的作用 , 旨在使读者意识到情感因素的重要性并能将其下意 识运用于今后的实际工作中。 《国际市场营销技术》涵盖了营销基本概念、市场分析、营销调研、市场细分、 目标市场选择和定位、营销计划、营销组合等各基本层面的知识和方法。 《国际贸易结算》重点介绍了有关国际贸 易结算方面 的基本理论、基本知识 和基本技能, 以及相关的国际贸易惯例和游戏规则。 《国际商务英语初级 口语》将外贸业务的基本环节