表“给予”义的动词语法化的制约因素和过程(修改稿).docVIP

方言词“挨”表被动探源 ——以云南方言词“挨”为例 摘要： 在汉语方言里，“挨”作为被动介词的用法大量存在，对于“挨”表被动的来源，学界有两种看法，一种认为来自于“挨”的主动义，另一种则认为来自于“挨”的遭受义。我们认为“挨”也属于“给予”义动词，“给予”义动词在一定的句法条件下都能虚化为表示“给”、“替”、“为”、“用”、“把”、“被”等意义的介词，“挨”的虚化遵守“给予”义动词虚化的一般规律，表被动的介词“挨”来源于动词“挨”的“接触”义，而非“遭到不幸”义。 关键词 挨；“给予”义动词；语法化；被动 一 引言 挨（捱）”是现代汉语里的一个常用的动词，既有表主动意义的“靠近；紧接着”（该义时，读阴平）的用法，又有表被动意义“遭受；忍受”（该义时，读阳平）的用法。这些意义古代辞书中也有记载，例如，《说文》“挨，击背也。从手，矣声。”[1]（p.608）《广韵·骇韵》：“挨，打也。”[2]（p.273）清钱大昕《十驾斋养新录·说文本字俗借为它用》：“挨，击背也。今借为忍痛义，又借为比附义。”[3] 用“挨（捱）”表示被动意义，在汉语中属常见，今普通话“挨打”、“挨骂”、“挨批评”、“挨宰”、“挨整”都是被动义。在西南官话中，更是用得频繁。如：柳州话中“捱”??31的用例就不少，例如（据刘村汉1995：）：捱狗咬| 捱扯耳朵 |捱扣奖金|