执行问题附属机构通过的建议-CBDint.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL CBD/SBI/REC/2/2 13 July 2018 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执行问题附属机构 第二会议 2018 年 7 月 9 日至13 日，加拿大蒙特利尔 议程项目4 执行问题附属机构通过的建议 2/2. 评估和审查《名古屋议定书》的成效 执行问题附属机构， 建议作为名古屋议定书缔约方会议的缔约方大会第三次会议通过措辞大致如下的决 定： 作为名古屋议定书缔约方会议的缔约方大会， 1. 表示注意到载于附件一的《议定书》第一次评估和审查的主要结论，其中包括 履约委员会提出的意见； 2. 欢迎附件二中的指标框架，同意使用其中所载的参考点作为未来衡量进展的基 准； 3. 决定根据进一步执行进展情况酌情再对框架进行审议和更新； 4. 欢迎缔约方在使《议定书》运作方面取得的进展； 5. 注意到需要作为优先事项进行以下工作： (a) 根据《议定书》第 8 条所列各项特殊考虑，制定获取和惠益分享的立法或监管 规定，提供法律肯定性、明确性和透明度； (b) 缔约方加强执行关于遵守获取和惠益分享的国家立法和监管规定的条款（第 15 条和第 16 条）、关于监测遗传资源的利用包括指定检查点的条款（第 17 条）、关于土著人 民和地方社区的条款（第5、第 6、第 7 和第 12 条）； (c) 支持土著人民和地方社区充分和有效参与 《议定书》的执行，包括提高他们对 获取和惠益分享的认识和能力，支持土著人民和地方社区为分享利用与遗传资源相关的传 统知识所产生惠益而制定社区规约和程序、共同商定条件和示范合同条款的最低要求，同 时考虑到他们的习惯法； (d) 提高相关利益攸关方的认识并鼓励他们参与《议定书》的执行； CBD/SBI/REC/2/2 Page 2 6. 敦促尚未这样做的缔约方： (a) 建立体制结构，制定获取和惠益分享立法、行政或政策措施，同时考虑到上文 第 5 （a ）和（b ）段； (b) 采取步骤处理上文第 5 （c ）和（d ）段确定的优先领域； (c) 根据《议定书》第 14 条第 2 款规定的义务在获取和惠益分享信息交换所尽快发 布国家一级现有的所有规定信息，包括有关构成国际公认合规证书的许可证或同等效力证 书的信息，以期便利监测遗传资源的使用和缔约方间的合作； 7. 鼓励有能力的缔约方、非缔约方和相关组织： (a) 加强努力建设发展中国家缔约方特别是其中的最不发达国家和小岛屿发展中国 家以及经济转型缔约方执行《名古屋议定书》的能力，同时考虑到上文第 5 段确定的优先 领域和附件一中的主要结论以及土著人民和地方社区及相关利益攸关方的需要和优先事 项； (b) 支持为执行《议定书》而采取的能力建设举措，例如秘书处和国际发展法组织 为建立国家法律框架而推出的能力建设方案，包括提供资金； (c) 在获取和惠益分享信息交换所发布有关能力建设举措和能力建设资源的信息； (d) 考虑采取区域办法，除其他外，通过为持有相同遗传资源或与遗传资源相关的 传统知识的国家举办能力建设活动，以支持《议定书》的协调执行； (e) 根据《议定书》第 11 条促进分享跨界合作信息和经验； (f) 支持进行战略交流，以增进对《议定书》的认识； (g) 建设缔约方和