VII18奖励措施（第11条）.PDF

UNEP/CBD/COP/7/21 Page 289 VII/18 奖励措施 (第 11 条) 缔约方大会 认识到必须消除造成导致生物多样性退化和丧失 的不正当奖励措施 的政策和 做法或减少此类不正当奖励措施，这是制止生物多样性退化和丧失 的国家和全球战 略的关键要素， 强调这些奖励措施和减轻措施不应对生物多样性和其他社区的生计带来不利 的影响，并应根据国际法予 以实施， 注意到关于可持续使用生物多样性的亚 的斯亚贝巴原则和准则也呼吁消除或 减少造成不正当奖励措施 的政策、法律和法规， 强调有必要就此 问题，尤其是关于消除或减少不正当奖励措施 的方式和方法 的具体运用提供进一步的政策指导， 认识到也应对新政策进行审查，以便查明并避免潜在的不正当奖励措施， 忆及根据缔约方大会第 V/15 号决定订立的奖励措施工作方案，以及缔约方大 会第六届会议在第 VI/15 号决定中承认必须就积极奖励措施 的作用和效果，以及不 正当奖励措施及其消除或减轻工作的方式和方法进一步展开工作， 并忆及第 VI/15 号决定第 7 段中请执行秘书与有关组织合作，拟定消除或减轻 不正当奖励措施 的方式和方法应用提案，供科学、技术和工艺咨询附属机构在缔约 方大会第七届会议之前的一次会议上审议， 认识到 2003 年 6 月 3 日至 5 日在蒙特利尔举行的第二次奖励措施 问题研讨会 拟定的消除或减轻不正当奖励措施 的方式和方法应用提案具有重要和有益的内容， 为在不 同的经济部 门和生态系统消除或减少不正当奖励措施提供了一个总体框架， 但在缔约方大会通过这些提案之前，需予 以一步改进和审议， 认识到制定和运用切实可行的方法，评估生物多样性的经济和社会价值走 向 并展示生物多样性丧失 的经济、生态后果，是实现 2010 年指标不可或缺的要素， 认识到经济合作与发展组织和千年生态系统评估在生物多样性经济方面和评 估生物多样性价值方面进行的重要工作， 消除或减轻不正当奖励措施的方式和方法应用提案 1. 赞赏地注意到2003年6月3日至5日在蒙特利尔举行的第二次奖励措施 问题 研讨会 以及科学、技术和工艺咨询附属机构为拟定本决定所附的消除或减轻不正当 奖励措施 的方式和方法应用提案而进行的工作 ； 2. 鼓励各缔约方和各 国政府酌情自愿地把这些提案作为对缔约方的暂行指 导，以根据其应用各种方式方法来废除产生不正当奖励作用的政策和做法或减轻其 UNEP/CBD/COP/7/21 Page 290 影响，并扩大努力范围，探讨新的政策，用 以发现和避免潜在的有害奖励做法，同 时铭记，有害的奖励做法包括那些有损于其他 国家的生物多样性的做法；； 3. 请科学、技术和工艺咨询附属机构在其第十次会议上作为优先事项进一 步完善和审议消除或减轻不正当奖励措施 的方式和方法应用提案，以便建议缔约方 大会予 以通过，并留出足够的时间对提案进行实质性和决定性审查； 4. 鼓励缔约方和各 国政府在实施关于可持续使用生物多样性的亚的斯亚贝 巴原则和准则，特别是其中关于奖励措施 的原则2和原则3时， 自愿将这些提案作为 进一步暂定指南； 5. 请主管国际组织和机构为缔约方和各 国政府运用提案提供技术和财政支 持，以便消除或减轻不正当奖励措施； 6. 请缔约方、各 国政府和相关组织将任何有关消除或减轻不正当奖励措施 的信息，包括运用各种方式方法的案例研究和最佳做法，以及应用这些提案 的任何 经验，一并提交执行秘书；并请执行秘书向 科 学 、 技 术 和 工 艺 咨 询 附 属 机 构 第十次会议提交关于这个 问题的报告，以协助进一步审议提案； 7. 决定缔约方在消除或减轻不正当奖励措施方面取得的进展应酌情包括在 其根据公约第26条编制的国家报告 中去； 奖励措施工作方案的进一步执行 8. 请缔约各方、各 国政府和国际组织将其在保护和可持续使用生物多样性 方面采用非货 币形式的积极奖励措施 （包括产生积极奖励措施 的传统法和