笔译服务协议书（中译外）.docVIP

合同编号： ____________________________________________________________________________________________ 笔译服务协议书 甲方： 乙方：xxxx翻译有限公司 经友好协商，甲方委托乙方翻译以下资料，并双方本着平等互利的原则经友好协商，达成以下协议： 一、译文类型 甲方委托乙方翻译 ，甲方于 年_ 月 日将以上材料交付乙方。翻译语言：源语言：_ _ 目标语言： 。 统计字数为 千字， 按word文档工具栏字数统计的字符数（不计空格）为统计标准。如果本次稿件量不足一千字按照一千字计费。 确定单价： 元（人民币）/千字符数（不计空格），最后确定总费用 （人民币）元整，大写： 万 仟 佰 拾 元整（人民币）。 二、翻译时间 双方协定翻译稿件交付日期为 _ 年 _ 月 日__ 时之前。 三、交稿形式 。 四、付款方式 双方签订合同后，甲方需向乙方支付预付费 ________元（人民币）， 余款 元（人民币）将在译稿交付____个工作日(_ _ 年 _ 月 _ 日）内一次性付清,可以以现金、支票、汇款形式。 公司账号： 开户行：x 账户名：x 账 号： 五、翻译说明 1、稿件字数统计以WORD文档中的中文字符数(不计空格)为准。 2、甲方交稿时将向乙方详细说明稿件类型，专业以及具体要求。 3、乙方应当保证所提供译文的翻译质量达到行业领先的水平，如对译文的翻译质量发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接申请仲裁。 4、乙方交稿后一个月( _ 年 _ 月 _ 日)内，若因乙方翻译方面的原因甲方提出需要对译文进行修改，乙方仍要积极配合甲方对稿件进行无条件修改，直到达到甲方要求的标准。若甲方对原文进行了修改而要求乙方对译文进行相应的修改时，甲方需按此协议的付费标准另付相应的费用。 5、中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费付给乙方。 6、质量要求：按照行业标准，乙方交付的译文错误率在3‰以下，如错误率超过3‰乙方应该按次标准修改稿件直至达到交稿标准。 六、违约规定 乙方交稿时间延误，对甲方造成影响，按本合同产生金额3%/天的违约金额付给甲方；甲方付款时间延误，对乙方造成一定影响，按本合同产生金额3%/天的违约金额付给 乙方。 七、资料保密 本协议所涉及的甲乙双方在合作过程中或通过其它任何渠道所获知的对方未向社会公开的技术情报和商业秘密均负有保密义务，未经对方书面许可，任何一方不得将其泄露给第三方，否则应承担相应违约责任并赔偿由此造成的损失。此项保密义务在协议终止后仍然有效。 八、知识产权 1、所有翻译资料的知识产权归甲方所有，乙方未经许可不得用于（包括报告全文、摘录、单项数据等）公开发布、转载、使用或其他用途，否则视为违约。 2、甲方对所提供的翻译稿件原文的合法性负责，以此引发的任何纠纷甲方承担全部责任，乙方不承担任何赔偿或连带责任。 九、本协议未尽事项，经双方协商一致签订补充协议，补充协议与本协议具有同等效力。本协议经双方授权代表签字盖章后生效，本协议一式两份，甲乙双方各执一份。 十 、本协议的传真件与复印件和原件具有同等效力。 十一、本协议有效期内由于业务运作需要，双方协商共同定制的其他相关制度和书面文件，效力等同于本协议。 十二、在本协议执行过程中产生的任何争议，协议双方应首先通过协商解决。若协商不能解决，双方同意通过法律诉讼解决争论。 甲方：（签章） 乙方：（签章） 负责人： 负责人： 注册地址： 注册地址： E-mail： E-mail： HYPERLINK mailto:fancy1130@126.com 传 真：