MTI 论文写作知识内容.ppt

徐晓东 南京师范大学外国语学院 412alix@ Dec. 26, 2012;;;翻译硕士专业学位（MTI）作为39 种专业硕士学位之一，自2007 年获准设立，2008 年开始招生以来，得到了快速发展，现已有158 所院校获得MTI 培养资格。 MTI 和MA 学生在培养目标和课程设置等方 面的显著差别； MTI的目标：“培养适应国家经济、文化、社会建设需要的高水平、应用型、专业性口笔译人才”（职业翻译）。 ;;MTI学位论文的必要性;什么是学位论文;MTI学位论文的特点;;;;部分专家的观点;穆雷认为，MTI 学位论文的形式和内容应能体现翻译行业的职业特点, 并与翻译行业的具体实践操作过程紧密结合, 使教育和职业真正联系起来，使之成为职业译员入职前的一次实战演练总结汇报。 如：法律专业硕士论文可以采用调研报告、重大疑难案例的解决方案和分析报告等形式, 学位论文重在反映学生运用所学理论与知识、解决法律实务问题的能力。 工程硕士专业学位论文( 设计) 的选题应直接来源于生产实际或者具有明确的生产背景和应用价值, 可以是一个完整的工程技术项目的设计或研究课题、技术攻关、技术改造专题, 也可以是新工艺、新设备、新材料、新产品的研制与开发, 能体现综合运用科学理论、方法和技术手段解决工程实际问题的能力。;本课程的内容安排;MTI专业当前状况;1. 由于没有先例可循, 没有可以借