【素材】Module 2 文本 友谊的诗及谚语（外研）.docVIP

The Arrow And The Song?????????????箭与歌 I shot an arrow in the air,??????????????我向空中射了一箭，It fell to earth, I knew not where;???????它已落到地面，我不知道其去向； For so swiftly it flew, the sight????????因它飞得如此地快速Could not follow it in its flight.???????视力无法跟得上它的飞驰。I breathed a song into the air,??????????我向空中轻歌一曲，It fell to earth, I knew not where;??????它已落地而停，我不知其去向；For who has sight so keen and strong,?????谁有这么敏锐的视力，That it can follow the flight of song??????能跟得上歌声的飞驰？ Long, long afterward, in an oak???????????很久，很久以后，在一棵橡树上，I found the arrow still unbroken;????????我发现它依然完好无损；And the song, from beginning to end,?????而这首歌，从头到尾，I found again in the heart of a friend.???我发现又深印在一位友人的心上。 谚语 A life without a friend is a life without a sun. 人生在世无朋友，犹如生活无太阳。 Be slow in choosing a friend; slower in changing. 选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。 A friend in need is a friend indeed. 患难见真交。 A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。 A friend exaggerates a mans virtue, an enemy his crimes. 朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。 A friend in court is better than a penny in purse. 囊中有钱，不如朝中有友。 A friend is a second self. 朋友是另一个我。 A friend is best found in adversity. 患难见真友。 A friend is never known till a man has need. 不到患难时，永远不能认识真正的朋友。 A friend is not so soon gotten as lost. 交友慢，失友快。 A friend to everybody is a friend to nobody. 广交友，无深交。 A friend without faults will never be found. 没有缺点的朋友是永远找不到的。 A joke never gains an enemy but often loses a friend. 开玩笑总不能化敌为友，反而有时会失去朋友。 Better lose a jest than a friend. 宁可不说一句俏皮话，以免得罪朋友们。 Choose an author as you choose a friend. 选书如择友。 He that has a full purse never wants a friend. 只要袋里有，不愁没朋友。 Life without a friend is death without a witness. 在世无朋友，死后无证人。 Thy friend has a friend and thy friends friend has a friend so be discreet. 你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要谨慎小心。 To preserve a friend three things are required: to honour him present, praise him absent, and assist him in his necessities. 维持友谊需要三点∶当