Session4-Discourse and style语篇与文体内容资料.pptVIP

LIU LINGLING LIU LINGLING Session 4 4. Discourse and style语篇与文体 2012 LIU LINGLING 4. Discourse and style语篇与文体 What is “discourse”? 什么是语篇? Cohesive device and style 照应手段与文体 Sentence group and paragraph 句群与段落 Pattern 语篇模式 2012 LIU LINGLING What is “discourse”? 什么是语篇?（王丁, 2010) 语篇是一个语义单位，是一个完整的意义单位，是实际交往中的语言基本单位（句子只是一个语法单位）。语篇泛指一个完整的语言材料，包括一切形式的语言交往和一切文体的语言材料。 语篇是依靠句子、短语、甚至或者是单词来实现的。语篇可长可短。一个句子或短语，甚至一个词，都可以构成语篇（如标语、谚语、广告等）。但是通常语篇是由句子、段落或章节构成的。 Reference: 王佐良, 丁往道. 英语文体学引论(Introduction to English Stylistics). 北京: 外语教学与研究出版社, 2010 ( 7th. ed.). 2012 LIU LINGLING Cohesive device and style 语篇不是句子的任意堆砌。构成语篇的句子必须是相关的，不仅是意义上相关，在同一个语义场，而且结构上相关，有照应手段（Cohesive device）将它们联在一起。主要的几种照应手段有(Halliday, 1976) ： Reference参照关系 Substitution替换关系 Ellipsis省略关系 Conjunction连接关系 Lexical cohesion词汇照应 2012 LIU LINGLING Reference参照关系 参照的单位： 人称（包括人称代词和物主代词）参照 personal reference　 指示（表示处所远近）参照　demonstrative reference 比较（表示相同或相近）参照 comparative reference 语言因素或非语言因素： 语境参照（用话语内部信息可以解释的）endophora 情景参照（话语中没有，只能依话语所处的客观环境去解释的，常见于对话中，尤指对话双方的共知信息shared knowledge）exophora 2012 LIU LINGLING Substitution替换关系 Ellipsis省略关系 如果说参照关系发生在语义层,那么替换关系和省略关系就发生在句法词汇层. Substitution: Nominal substitution 名词性替换 My car is broken. I must get a new one. Verbal substitution 动词性替换 You think I know it? – I think everybody does. Clausal substitution 从句替换 Has Mary left? – I think so. 2012 LIU LINGLING Substitution替换关系 Ellipsis省略关系 Ellipsis Nominal Ellipsis名词性省略 Would you like to hear another verse? I know twelve more. Verbal Ellipsis动词性省略 Joe bought some apples, and Mary some bananas. Clausal Ellipsis从句省略 How much does it cost? – Five pounds. 2012 LIU LINGLING 讨论: 替换和省略 替换和省略有什么好处? 替换和省略常用在什么文体之中? 2012 LIU LINGLING Conjunction连接关系 连接成分表达的是语义上的关系，而不是语法关系，因此而位置不固定。连接成分共分四大类： 递进连接: e.g., and, and also, furthermore, in addition, alternatively, in other words, similarly, on the other hand, by contrast,… etc. 转折连接： e.g., yet, but, however, in fact, at the same time, instead, rather, in any case,…etc. 因果连接： e.g., so, therefore,