新闻英语5分析解析.pptVIP

例如：Which larger can claim to be truly German? This can. 译文: 哪种大罐啤酒可称得上是地道的德国货？这罐。 这是larger牌淡啤酒的一则广告，广告语旁画有一罐啤酒。句中can既可作情态动词，又可作名词，意思是“饮料罐”。另外，larger既是品牌名称，又有“淡（啤酒）”之意，也构成双关。加上旁边的插图，让人过目难忘。 Interpret the following puns A: Can you see a female?  B: Of course, I can see a female as easily as a male. Do you suppose I’m blind? Waiter: “Did you have a good meal? How did you find the lamb?” Customer: “Quite by accident, I moved the carrots and found it. I. News writing 1. What is news? News is the reporting of recent events. Something told as having just happened or will soon happen. 2. What makes up a news story? A news story is composed of headline (标题）,lead （导语）,body（消息正文）,and before lead, there are dateline（日期行） and byline（署名行）. Example 1 President Bush Discusses Exports with Chinas Hu by Don Gonyea? Morning Edition, September 6, 2007 · President Bush discussed the safety of Beijings exports with Chinese President Hu Jintao after recalls of tainted toothpaste, pet food and toys shipped to the United States. The two leaders met for about 90 minutes at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Sydney, Australia, and discussed the nuclear threats posed by North Korea and Iran. Hu was the first to bring up the sensitive subject about recent recalls that have stained the Made in China label. Bush expressed U.S. concerns for the safety of imported products and stressed to Hu that safety issues did not amount to trade protectionism. During a morning news conference with Australian Prime Minister John Howard, Hu defended his countrys regulation and inspection system, while stressing that anyone involved in wrongdoing would be held accountable. … … A Model Campus News Report A student jumps to death By Alan Cui May 21,2010 Changsha-a boy student in Changsha Social Work College jumped to death on May 21. It was the first such death in this college this year. It is reported that the casualty fell to his death from the