英语读书笔记(中英)暮光之城 经典 twilight.docxVIP

1、Id never given much thought to how I would die — though Id had reason enough in the last few months — but even if I had, I would not have imagined it like this. I stared without breathing across the long room, into the dark eyes of the hunter, and he looked pleasantly back at me. Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble, even. That ought to count for something. （这应该是值得的） I knew that if Id never gone to Forks, I wouldnt be facing death now. But, terrified as I was, I couldnt bring myself to regret the decision. When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, its not reasonable to grieve when it comes to an end. The hunter smiled in a friendly way as he sauntered（漫步; 闲逛;） forward to kill me. 2、I didnt sleep well that night, even after I was done crying. The constant whooshing of the rain and wind across the roof wouldnt fade into the background. I pulled the faded old quilt over my head, and later added the pillow, too. But I couldnt fall asleep until after midnight, when the rain finally settled into a quieter drizzle. Thick fog was all I could see out my window in the morning, and I could feel the claustrophobia creeping up on me. You could never see the sky here; it was like a cage. 那天晚上我睡得不好，即便在我大哭一场以后也没睡好。连绵的风雨声穿透屋顶，丝毫没有减弱为背景音乐的迹象。我扯过褪色的旧棉被蒙住头，最后连枕头也压上了。但我直到午夜才能入睡，那时侯降雨终于变为比较安静的毛毛细雨。 清晨，当我向窗外望去时，我只能看到浓重的雾霾。我可以感到幽闭恐惧症正在向我袭来。你不会有机会看到这里的天空。这像个笼子。 3、They were all looking away — away from each other, away from the other students, away from anything in particular as far as I could tell. As I watched, the small girl rose with her tray — unopened soda, unbitten apple — and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway. I watched, amazed at her lithe（轻盈; 柔软的）dancers step, till she dumped her tray and glided through the back door, faster than I would have thought possible. My eyes （darted）投掷，投射back to the others, who sat unchanging. 4、He looked at my neighbor for just a fraction of