瑞士产业历史建筑及地段的适应性再利用-中国科技论文在线.PDF

中国科技论文在线 瑞士产业历史建筑及地段的适应性再利用 王建国，彭韵洁，张慧，王彦/WANG Jianguo,PENG Yunjie,ZHANG Hui, WANG Yan 摘要：本文通过瑞士苏黎世、温特图尔和巴登等城市的产业 建筑及地段的改造和适应性再利用案例的分析，探讨1990年 代以来瑞士产业建筑及地段保护和更新改造的特点、趋势及 案例实施的经验，同时分析比较了中国与瑞士在该领域存在 的差距。 Abstrct :The paper discusses the characteristics, main trends and lessons of the renovation and adaptive- reuse of Swiss historic industrial buildings and sites since 1990, by case studies of Zurich, Winterthur and Baden. The paper also analyses and compares the difference in the field between China and Switzerland. 关键词：产业历史建筑及地段，适应性再利用，遗产保护，瑞 士 Key words:Historic industrial building and sites, Adaptive reuse, Heritage conservation, Switzerland 1 2 一、背景 而转向旧城更新改造和再生，除像柏林等具有特别的政 工业革命标志着世界历史的一个重大转折，许多国 治事件背景的案例外，“转变”（Transformation）、“再 家先前占主导地位的农业经济转变成工业经济。工业化 生”（Revitalization）、“插建”（Infill）、“适应性再利用” 生产从18世纪初期至下半叶逐步扩展，由此带来了新型 （Adaptive reuse）逐渐成为近半个世纪、特别是近30 空间组织的构成形式，生产力和生产关系及其规模和特 年来大多数欧洲城市建设的关键词和实践主题。人们发 性也发生着变革。 现，那些数百年前遗留下来的近乎杂乱的产业用地（棕 工业革命导致了新型工业区的发展和建设。蒸汽机 色地段、含混地段）和城市旧区并非一定与现代城市生 的发明为工业化生产打开了一个全新的视野，并使得大 活要求相悖，他们的存在反而为城市增加了场所感和历 规模机械化工厂取代了传统的手工作坊。这种新的工业 史感。可以说，进入了一个环境内涵深化和品质提升的 生产形式和资金运作方式必然需要新的空间组织形式。 历史新阶段。 于是，便出现了这样一种以工业发展和生产运作为中心 人们普遍认识到，产业景观遗产——如那些与重型 的社会景观：城镇在靠近原材料出产地周围发展起来， 运输和用地相关的工厂、设施和基础设施，也曾是社会 通过内陆运河、公路、铁路联系成的交通运输网络在原 组成的一个重要经济因素。作为物质地标，它们同样见