激光阴道紧缩(LVT)-阴道松弛综合征新型无创激光疗法的评估(英文对照翻译).docVIP

第 PAGE \* MERGEFORMAT 2页，共16页 Laser Vaginal Tightening (LVT) – evaluation of a novel noninvasive laser treatment for vaginal relaxation syndrome 激光阴道紧缩（LVT）-阴道松弛综合征新型无创激光疗法的评估 Jorge E. Gaviria P, Jose A. Lanz L Aldana Laser Center, Caracas, Venezuela 阿尔达纳激光中心， 加拉加斯，委内瑞拉 ABSTRACT 摘要 The objective of this study was to evaluate the safety and efficacy of a novel laser treatment for vaginal relaxation syndrome. 本研究的目的是评估激光治疗阴道松弛综合征这个新型疗法的安全性和有效性。 Method: A pilot study was conducted on 21 patients who received the novel laser treatment (IntimaLase) for vaginal tightening with a 2940 nm Er:YAG laser between June 2011 and January 2012. All patients received two treatment sessions with an interval between sessions of 15 to 30 days. In a non-ablative, thermal-only mode, laser energies of approx. 90 J per treated area in the vaginal canal and of approx. 10 J per treated area at the vestibule and introitus were delivered to the patient’s vaginal mucosa. A special Laser Vaginal Tightening (LVT) questionnaire was designed for assessing the improvement of vaginal tightness via patient self evaluation and by their sexual partner’s assessment. POP-Q measurements were also performed prior to both treatment sessions in an attempt to objectively assess the change in vaginal tissue structure. Additionally, a PISQ-12 questionnaire was also used as a standard assessment tool for pelvic organ prolapse, urinary incontinence and sexual gratification. Patients were also asked about treatment discomfort, potential adverse effects, and their general satisfaction with the treatment. 方法： 2011年6月至2012年1月进行了一项试点研究，期间21名患者接受了阴道松弛综合征新型的激光疗法(IntimaLase)，该治疗采用2940 nm Er:YAG 激光治疗机。所有患者都接受了两个阶段的治疗，两次治疗间隔15-30天。在非剥脱热能模式下，针对患者的阴道粘膜进行治疗，阴道腔每个治疗区域激光能量约90J，阴道前庭及阴道口每个治疗区域激光能量约为10J，并进行了一次特别的激光阴道紧缩(LVT)的调查问卷，针对患者自我评估以及他们的性伴侣来评估阴道紧缩改善情况。为了客观的评估阴道组织结构所发生的变化，在上述治疗之前，通过盆底器官脱垂定量分期法（POP-Q）对患者进行了测量。此外，作为标准的评估工具，盆腔脏器脱垂/尿失禁性功能问卷（PISQ-12）也同时被运用。治疗完成后，再次对患者关于治疗中的不适，潜在的副作用以及对治疗的满意情况进行了调查。 Results: Twenty of twenty one