SBSTTA主席团关于提高科咨机构工作效率的方法和手段的报告.doc

UNEP/CBD/SBSTTA/12/1/Add.1 Page PAGE 10 /… /… 为节省经费起见 为节省经费起见，本文件印数有限。请各代表携文件到会，不索取更多副本。 /… For reasons of economy, this document is printed in a limited number. Delegates are kindly requested to bring their copies to meetings and not to request additional copies For reasons of economy, this document is printed in a limited number. Delegates are kindly requested to bring their copies to meetings and not to request additional copies CBD UNEP/CBD/SBSTTA/12/6 Page PAGE 2 /… UNEP/CBD/SBSTTA/12/6 Page PAGE 3 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/12/6* * 最初作为2006年8月31日 UNEP/CBD/SBSTTA/12/Bureau/1/2 号文件仅以英文发布。 23 February 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十二次会议 联合国教科文组织，巴黎， 2007年7月2-6日 临时议程** ** UNEP/CBD/SBSTTA/12/1. SBSTTA主席团关于提高科咨机构工作效率的方法和手段的报告 科学、技术和工艺咨询附属机构第十二次会议主席团第一次会议记录 一. 导言 科学、技术和工艺咨询附属机构(SBSTTA) 第十二次会议主席团于7月26日开会，审议主席团第一次会议临时议程(UNEP/CBD/SBSTTA/12/Bureau/1/1)中的议程项。主席团所有成员均出席会议，会议由Christian Prip主持。 通过议程（见下文附件一）后，主席团审议了议程所列的各项，并在每一项下得出一些结论。 二. 审议 SBSTTA主席关于提高科咨机构工作效率的方法和手段的提议 主席团在2006年7月24-25日的会议上审查了SBSTTA过去、现任和将来的主席所提出的提议 (UNEP/CBD/SBSTTA/BRAINSTORMING/1/4) 并注意到若干提议就如何运作缔约方大会第VIII/10号决定中通过的综合运作方式提出了具体的建议。某些提议可考虑予以立即执行，以提高SBSTTA作为公约附属的科学、技术和工艺机构的工作效率（见下文第四节关于“SBSTTA第十二次和第十三次会议的工作安排）。某些主席的提议提出了创新性做法，偏离了缔约方大会近来通过的SBSTTA运作方式，因此需要进一步讨论。 讨论期间，进一步强调了主席团的某些职责，特别是在SBSTTA主席报告中提到的、在SBSTTA会议期间如何促进或推动科学讨论的问题。主席团强调，主席团的职责除其它外，应包括： 发挥领导作用并把握 SBSTTA会议的方向； 鼓励所在地区的缔约方积极并适当参与SBSTTA及有关进程；并 推动在科学界、政府和有关组织中更加广泛认可SBSTTA和公约的工作。 三. 科学、技术和工艺咨询附属机构第十二次和第十三次会议临时议程 在这一项下，主席团不仅审议了科学、技术和工艺咨询附属机构第十二次会议临时议程，还审议了秘书处为本次会议分别编写的临时议程说明草案。主席团注意到，议程较好地反映了缔约方大会要求SBSTTA在缔约方大会第九届会议之前审议的所有要求。主席团提出了下列建议： SBSTTA第十二次和第十三次会议临时议程中的所有议程项、标题和副标题，以及对这些议程的说明应反映出公约已进入加强执行的阶段。特别是在议程说明中应解释每一个将审议的议程项将如何有利于考虑到与其他现行活动、特别是与生物多样性有关的公约的协同增效和统一，在国家、区域和全球一级执行公约和全球分目标及目标； 秘书处应尽快向主席团成员发送为何将有关议程项目分配给第十二次会议或第十三次会议中的一个而不是另一个的理由； 在SBSTTA过去、现任和将来主席提供的新问题和正在出现的问题指示性清单中，应优先关注：（一）生物多样性在生物燃料生产中的重要性以及生物燃料生产对生物多样性的影响；（二）高度治病性禽流感病毒H5N1对生物多样性、特别是野生动植物的影响（2006年3月19日在巴西库里提巴召开的畅谈会的后续行动，在 UNEP/CBD/COP/8/INF/47号文件中报告了