E操作卡中英对照.docVIP

PAGE PAGE 8 505E操作卡译文 一．TURBINE START 汽轮机起动 Manual Start 手动起动 Automatic Start 自动起动 Semiautomatic Start 半自动起动 Rate to Min 至最低转速速率 HP Valve Lmtr Rate 阀位限制器速率 Use Idle/Rated 采用暖机／额定 Idle Setpt ( RPM ) 暖机转速设定值 Rated Setpt ( RPM ) 额定转速设定值 Idle/Rtd Rate ( RPM/SEC ) 暖机／额定给定值速率 Use Auto Start Sequence 采用顺序自动起动 Clod Start = ( xx Hrs ) 冷态起动 Hot Start = ( xx Hrs ) 热态起动 Low Idle Setpt (RPM ) 低速暖机转速 Low Idle Delay ( Cold ) 低速暖机保持时间－冷态 Low Idle Delay ( Hot ) 低速暖机保持时间－热态 Rate to Hi Idle ( Cold ) 至高暖机转速速率－冷态 Rate to Hi Idle ( Hot ) 高暖机转速速率－热态 High Idle Setpt ( RPM ) 高暖机转速设定值 High Idle Delay ( Cold ) 高速暖机保持时间－冷态 High Idle Delay ( Hot ) 高速暖机保持时间－热态 Rate to Rated ( Cold ) 至额定转速速率－冷态 Rate to Rated ( Hot ) 至额定转速速率－热态 Rated Setpt ( RPM ) 额定转速设定值 Auto Halt at Idle Setpts 在暖机转速设定值处自动暂停 Ext Trips in Trip Relay 外部跳闸输入触发跳闸继电器 Reset Clears Trip Output 复位清除跳闸输出 二、SPEED CONTROL 转速控制 Teeth Seen by MPU 测速齿轮齿数 Gear Ratio 1 : 测速齿轮速比 Failed Speed Level ( RPM ) 失效转速值 Use Speed Input #2 采用2＃转速输入 Failed Speed Level ( RPM ) 失效转速值 Off-Line Prop Gain 解列比例增益 Off-Line Int Gain 解列积分增益 Off-Line Deriv Ratio 解列微分率 On-Line Prop Gain 并网比例增益 Off-Line Int Gain 并网积分增益 Off-Line Deriv Ratio 并网微分率 三、SPEED SETPOINT VALUES 转速给定值 Overspeed Test Lmt ( RPM ) 超速试验极限值 Overspeed Trip ( RPM ) 超速跳闸转速 Max Governor Speed ( RPM ) 调速器上限转速设定值 Min Governor Speed ( RPM ) 调速器下限转速设定值 Setpt Slow Rate (RPM/SE ) 转速给定值慢速率 Use Remote Speed Setpt 采用远程转速给定值 Rmt Spd Setpt Max Rate 远程转速给定值最大速率 Use Critical Speeds 采用临界转速 Critical Speed Rate 临界转速速率 Critical Speed 1 Max 临界转速1上限 Critical Speed 1 Min