古诗注音译文.docVIP

PAGE PAGE 16 古诗三级注音译文 ?1、《yì shuǐ sònɡ bié》 【tánɡ 】 luò bīn wánɡ 《易 水 送 别》 ?【 唐 】 ?骆 宾 王 cǐ dì bié yān dān ， zhuànɡ shì fà chōnɡ ɡuān 。 此 地 别 燕 丹 ， ?? 壮?? 士 发 ? 冲 ??冠 。 xī ?shí rén yǐ mò ， jīn rì shuǐ yóu hán 。 昔 时 人 已 没 ， 今 日 水 犹 寒 。 ?[译文]想当年，荆轲和燕太子丹在此诀别，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。昔时的侠士已经不在了，然而今天的易水还是那样的寒冷。 ?2、《shān zhōnɡ》 【tánɡ】 wánɡ wéi 《 山 中 》 ?【唐 】 ?王? 维 jīnɡ xī bái shí chū, ?tiān hán hónɡ yè xī。 荆 溪 白 石 出 , 天 寒 ?红 ?叶 稀。 shān lù yuán wú yǔ, kōnɡ cuì shī rén yī。 山 ?路 元 无 雨, 空 ?翠 湿 人 衣。 ?[译文]初冬天寒水浅，露出磷白石。因天寒红叶变的稀了。尽管冬令天寒，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱。山路顺溪穿行在无边的浓翠之中，就象被笼罩在一片空翠之中，身心都受到它的侵染。纵然无雨，却自然感到“空翠湿人衣”了。这幅由白石磷*的小溪，鲜艳的红叶和无边的浓翠，所组成的山中冬景，色泽斑烂鲜明。富有诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调。 ?3、《shān zhōnɡ》 【 tánɡ】 wánɡ bó 《 山 中 》? 【唐 】 　王 勃 chánɡ jiānɡ bēi yǐ zhì ， wàn lǐ niàn jiānɡ ɡuī 。 长 ?? 江 ? 悲 已 滞 ， 万 里 念 ? 将 ? 归 。 kuànɡ shǔ ɡāo fēnɡ wǎn ， shān shān huánɡ yè fēi 。 况 ??属 高 ? 风 ?晚 ， ??山 ?山 ? 黄 ??叶 飞 。 ?[译文]长江好似为我悲伤而滞留，万里远游之人，盼望着能早日回家。更何况在这秋风瑟瑟，暮气沉沉的傍晚；更难耐深山重重，黄叶满山飘飞。 ?4、《zhónɡ bié zhōu shànɡ shū》【běi zhōu 】 yǔ xìn 《 重 ??别 周 ??尚 ??书》 【 北 周 】 庾 信 yánɡ ɡuān wàn lǐ dào ， bú jiàn yì rén ɡuī 。 阳 关 万 里 道 ， 不 见 一 人 归 。 wéi yǒu hé biān yàn ， qiū lái nán xiànɡ fēi 。 唯 有 河 边 雁 ， 秋 来 南 向 飞 。 ?[译文]从阳关到江南的万里长路，不见一人归去。只有河边的大雁，在秋天到来的时候会向南飞去。 ?5、《chán》 【tánɡ 】yú shì nán 《蝉 》 【唐 】 虞 世 南 chuí ruí yǐn qīnɡ lù ， liú xiǎnɡ chū shū tónɡ 。 垂 緌 饮 清 露 ， 流 响 ?? 出 疏 ?桐 。 jū ɡāo shēnɡ zì yuǎn ， fēi shì jiè qiū fēnɡ 。 居 高 ? 声 ? 自 远 ， ?非 是 藉 秋 风 。 ?[译文] 蝉垂下自己的头，吮吸着甘甜的清露，迷人的鸣叫声从高大的梧桐树上传出。因为蝉身居高处，鸣叫声自然传得很远，并不是借助秋风才传到四方。 ?6、《yǒnɡ fēnɡ》 【tánɡ 】 yú shì nán 《咏 风》 ?【 唐】 虞 世 南 zhú wǔ piāo qīnɡ xiù ，? chuán ɡē ɡònɡ rào liánɡ 。 逐 ?舞 飘 ? 轻 袖 ， 　 传 ?歌 共 ??绕 梁 。 dònɡ zhī shēnɡ luàn yǐnɡ ，? chuī huā sònɡ yuǎn xiānɡ 。 动 ?枝 生 ??乱 ? 影 ， 　 吹 ?花 ? 送 ? 远 ? 香 。 ?[译文] 长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。 ?7、《fànɡ yú》 【tánɡ】 lǐ qún yù 《放 鱼》 ?【唐 】 李 群 玉 zǎo mì wéi lónɡ qù ， jiānɡ hú mò màn yóu 。 早 觅 为 龙 去 ， ??江 ?湖 莫 漫 游 。 xū zhī xiānɡ